みなさまこんにちは
愛や祈り、喜びや祝福を踊ります
Love loves allのJUNOA.ゆのあです🩵
✨
2月４日立春
YouTubeに新しく投稿させて頂いた祈りの歌
『The Prayer✨祈り』の
Ho’okenaさん& Maila Gibsonさんバージョンの
歌詞をお伝えしたいと思います。
The Prayer
I pray you'll be our eyes
Lead us to a place
Guide us with your grace
私たちの進む道を見守って下さい
私たちにわからない時は
あなたの知恵によって
私たちが賢くなれるように助けて下さい
私たちが道に迷う時は
あなたの恵みによって
私たちを安全な場所へと導いてくれますように
I lama no ma kou I pray we'll find your light
あなたの光を見つけることができますように
E pa'a poli ai And hold it in our hearts
そしてその光を心の中に灯し続けられますように
Ke lipo mai ka po When stars go out each night
星が輝く夜には
I ike ia oe I pule na ma kou
これを祈りとして捧げます
Ke malu mai ka la When shadows fill our day
私たちをあなたの恵みによって導いて下さい
Alaka i mai E paulele
I ka pale kana mau
神に会って安全な場所にいられるように
A lana ka manao okanaka
痛みと悲しみに満ちたこの世は過ぎ去り
傷ついた心は癒されて
Upu mau a'e I ka makua lani
私たちはみんな神様の子供だったと思い出し
A huli mau ia oe I ka lani la
神様に向けて手を伸ばす
Li olu ino no We ask that life be kind
O walu o malu mai And watch us from above
天から私たちを見守って下さい
A pili pa'u wai We hope each soul will find
私たちひとりひとりが
Me ke aloha e Another soul to love
愛することを学ぶことができますように
Let this be our prayer Just like every child
Needs to find a place
Guide us with your grace
あなたの恵みによって 私たちを導いて下さい
神に会って守られるようにあなたを信じる力を下さい
神に会って守られるように
あなたを信じる力を下さい
✴︎
青い文字の部分はハワイ語です
先ほどもご紹介しましたが
この歌を歌ってくれているのは
Ho'okenaという
1986年に設立された5人で形成された
ハワイアンミュージックグループと
女性の声は、
Maila Gibson マリアギブソンさん。
この美しい声のMaila Gibsonさんをボーカルに
Ho'okenaさんたちがハワイ語歌詞でコーラスに入られ、
途中ではボーカルとコーラスが逆になったり、
とにかく
あたたかく、尊く、美しいハーモニーで
歌い上げられています
体を包み込んで、そっと溶けて浸み入ってきてくれるような
そんな優しいバイブレーションです。
✨
『The Prayer』は
セリーヌ・ディオンとイタリアのテノール歌手アドレア・ボッチェリさんをはじめとして
沢山のミュージシャンが歌われている名曲です。
今回はどのミュージシャンの方々の歌で
踊らせて頂こうか、
同じ歌でも歌う方によって雰囲気が違うので
沢山のミュージシャンの方の歌を聴いて
よく感じました
金沢市に鎮座される、
前田家ゆかりの永安寺さんというお寺で踊らせて頂くことで
ハワイ語歌詞が入るというのはどうかな
と
少し🤏悩みましたが
この優しい包み込むような波動が
今とても心身共に心地よく
踊らせて頂く私、そして
観て下さるみなさまの心を癒してくれるのではないか、と選ばせて頂きました
このMaila Gibson さんと
Ho'okenaさん方が
出されるバイブレーション、
そしてハワイのバイブレーション
に
きゅっと緊張たら心がほころんで
ふわぁ～と緩んで癒されていって頂けたら
私もとても幸せです
よろしければご覧下さい
✨
今日も読んで頂き
ありがとうございました✨
あいことばは、愛🩷
それではまたお愛しましょう🫶🥰
みなさまと、たくさんの素晴らしい存在に
愛と感謝をこめて✨✨
JUNOA.🩵