みなさまこんにちは
愛と喜び、祈りや祝福を踊る
LOVE Blooming𑁍(ラブブルーミング)の
ゆのあです🩵
✨
今日は
12/16(土)に天徳院さんで開催の
ダンスワークショップの曲
『Deck tha halls ひいらぎ飾ろう🍃』
の歌詞を
ご紹介いたします
✨
まず英語歌詞から
Deck the halls
①
Deck the halls
with boughs of holly,
Fa la la la la la la la♪
‘Tis the season to be jolly,
Fa la la la la la la la♪
玄関ホールを飾ろう
ひいらぎの枝で
ファララララーラ ラララ
陽気になる季節だ
ファララララーラ ラララ
Don we now our gay apparel,
Fa la la la la la la la♪
Troll the ancient Yuletide carol,
Fa la la la la la la la♪
素敵できらびやかな
洋服を着よう
ファララララーラ ラララ
古くから伝わる
クリスマスキャロルを歌おう
ファララララーラ ラララ
②
See the blazing yule before us,
Fa la la la la la la la♪
Strike the harp and join the chorus,
Fa la la la la la la la♪
目の前の輝く
クリスマスをごらん
ファララララーラ ラララ
ハープを鳴らし
合唱に加わろう
ファララララーラ ラララ
Follow me in merry measure,
Fa la la la la la la la♪
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la la la la♪
私に続けよ 陽気な拍子で
ファララララーラ ラララ
クリスマスの宝物を語る間に
ファララララーラ ラララ✨
英語題の
『Deck the halls』は、
『玄関を飾ろう』と
言っています
✨
その後に続く
with boughs of holly で
ヒイラギの枝で🍃
ということを表しています✨
そしてその後、ずっと出てくる
Fa la la la la la la la♪
ファララララ～ララララ♪ は、
ハープの音を表現しています
今回調べるまでは
ららららら〜らららら♪だと思っていました
✨
ハープの音
驚きです
実はこのイベントの日には
南米のハープ(アルパ)奏者のさとみ先生も
いらしてくれて
この曲も
演奏して下さることになっているのです
✨
それでは次は
ダンスワークショップで踊るための歌詞を
意味に合わせながら
ダンスの振りをお伝えするので
日本語の歌詞、音源でまずは練習します✨
イベントの時は
男女の
お子さまからご年配の方まで、
ダンスワークショップが初めての方も
いらっしいますので
2番までを
歌詞も振り付けするにもわかりやすい
表現の歌詞を選びました✨
✨
これで振りをを覚えて
踊れるようになれば
英語歌詞の歌にそのまま踊って頂けます
慣れてきたら
アップテンポバージョンに挑戦するのも
とても楽しいですね
✨
レッスンの時のわかりやすい音源や
ナット・キング・コールの歌うもの
ディズニーバージョンの音源も
こちらに添付いたしますね
みなさまはどれがお好きでしょうか
ちょっと調べるだけでも
まだまだいろんな雰囲気、
テンポのバージョンがあります
✨
簡単で楽しい
『ひいらぎ飾ろう🍃』
みなさまにお伝えして
一緒に踊る時がもう楽しみです
I can’t wait
✨
あいことばは、愛❤️
それではまたお愛しましょう🫶🥰
みなさまと、たくさんの素晴らしい存在に
愛と感謝をこめて✨✨
『 Love Blooming 𑁍 』 JUNOA.🩵 ゆのあ
ひいらぎ
AI生成画像らしいですびっくり フリー素材です✨