Two weeks MBC HP

今日も何度も記事が消えて…泣くまい。。。

だからまた、この時間です。。。

さて。あと2週間！という日　（2013.7.24）　に

Two weeks （MBC） HP open しました

투윅스

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　장 태산　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

HPを色々眺めて満足しつつ

ちょっとこれだけは意味を理解したいと思い、

ポチポチiPhoneで文章を入力。

画像に本文が付いていて、コピーできなかったもので。。。

一応、添削をお友達先生（ありがとうございました～！）に

お願いしてみましたので、載せてみます

concept

투윅스

살기 힘든 세상이다.

꼭 살기 힘든 세상이 아니더라도, 인간으로 태어나 각자에게 주어진 한평생을 살아내는 건 결코 만만한 일이 아니다.

잘 살고 싶은데...정말 몸 편히 잘 살고 싶은데,

현실은 만족 보다 불만족이 더 많고,기쁨 보다 고난이 더 많다.

그럴 때 우리는 답답한 현실 에서 도망치고 싶어 한다.

그런데 만약...

지금 이 초라하고 허접한 삶마저 송두리깨 잃어버럴 처지에 놓인다면 어떨까?

여기 그런 한 남자가 있다.

부모 형제도 없고 아내 자식도 없고,삶에 대한 꿈도 회망도 애착도 의지도 없다.

한마디로,삶이란 게 아예 없는 듯한 한 남자...장태산!

그런 그가 자신의 분신 하나를 발견한다.

그리고 동시에 살인누명을 쓴다.

그때부터 그에게 세상의 의미가 달라 진다...

이 드라마는 그 남자가 도망치면서 눈물 나게 살고 싶어지는 이야기다.

어떤 사람들이 왜 주인공에게 누명을 씌웠으며.주인공은 어떻게 그 누명을 벗는가가 초점이 아니라...

그가 왜 그렇게 필사적이며,그들의 추적에 어떻게 끝까지 벗어나 삶의 의미를 찾아가는 지를 그리는 드라마다.

인간은 과연 무엇 때문에 사는지를 돌아보고자 한다.

　　（翻訳）　　　

concept（コンセプト）

ツーウィクス

世知辛い（生きにくい）世の中だ。

ぜひ世知辛い（必ず生きにくい）世の中でなくても、人間として生まれ各自に与えられた生涯を生き出すのは決して甘いことではない。

よく生きたい...本当に体を楽にしてよく生きたいのですが、

現実には満足よりも不満が多く、喜びよりも苦悩が多い。

そんな時、私たちは苦しい現実から逃げたがる。

ところで、もし...

今　この粗末でいい加減な人生すらソンヅリ（？）壊れて失われてしまう境遇に置かれた場合はどうだろうか？

ここにそんな一人の男がいる。

親兄弟もいなくて、妻子もないし、人生に対する夢もフェマン（？）も愛着も意志もない。

一言で言えば、人生って全くないような一人の男...ジャンテサン！

そんな彼が、自分の分身を発見する。

そして同時に、殺人犯の濡れ衣を着せられる。

その時から、彼に世の中の意味が変わる。

このドラマは、その男が逃げながら涙が出るほど生きたくなるような話だ。

どんな人たちが、なぜ主人公に濡れ衣を被せ、主人公はどうやってその名誉を回復するかが焦点ではなく...

彼がなぜそんなに必死であり、彼らの追跡でどのように最後まで離れ、人生の意味を探していくかを描くドラマだ。

果たして人間は何のために生きているのかを振り返ってみたい。

とても奥が深いドラマみたい。。。

早く見たくて仕方ありません…

32歳かぁ。。。

（次はこのあたりを翻訳せねば。。。）

こちらは署名運動～

応援のメッセージをログインしてから？カキコしてみましょう

では、皆様　おやすみなさい～

モバイルジュンギ

昨日のジュンギ無しの記事…

何だか何件もupしていたようで…

削除しましたwすみませぬwww

やっぱりジュンギがいないとダメだわ…

今日はジュンギありでっ

[イ・ジュンギモバイル]
http://sp.joongi-splendor.jp (スマートフォンから入ります）
より…

「イ・ジュンギ　クイズ」

フィーチャーフォンサイトでの人気コーナー「イ･ジュンギクイズ」がスマートフォンサイトでもついにスタート！！！
毎月1回出題されるクイズに全問正解した方は、抽選で素敵なプレゼントが当たります！
＊当選者及びプレゼントは毎月異なる場合がございますので、ご了承ください。

＜回答受付期間＞
受付期間：2013年7月12日（金）まで
回答資格：当サイト月額会員メルマガ登録者

という事で、今週金曜日まで