ドラマ「財閥家の末息子（재벌집 막내아들）」全１６話、見終わりました〜
2月には見終わっていたんだけど・・
총수 일가의 오너리스크를 관리하는 비서가 재벌가의 막내아들로 회귀하여 인생 2회차를 사는 판타지 드라마.
財閥グループ一家のオーナーリスクを管理する秘書が財閥家の末息子として生まれ変わり２度目の人生を生きるファンタジードラマ。
순양 家의 충직했던 머슴, 윤현우-
몸과 마음을 다 바친 노력의 대가는-인생... 로그아웃!
그러나!! 그가 눈을 뜬 곳은..1987년의 대한민국-- 순양 家!!
재벌 집 머슴녀석, 윤현우에서 재벌 집 막내아들, 진도준으로 인생... 리부팅!!
スニャン財閥グループに忠義に支えていた使用人、ユン・ヒョヌ。
身と心を捧げた努力の代価は・・人生ログアウト！
しかし！！彼が目覚めたところは・・1987年の韓国、順陽（スニャン）家！！
財閥の使用人ユン・ヒョヌであり、財閥の末息子、チン・ドジュンとして人生やり直し！
누구도 상상하지 못한 반전-
인생 2회차가 시작되는데...
誰も想像できなかった人生の反転
２度目の人生が始まるのだが・・・
헬조선 청춘들의 절망 시그널 - ‘이/생/망’
이번 생이 망했다?? 그럼, 다음 생은 가능하다는 말?
우린 알고 있다. 그런 일은 결코 일어나지 않는다는 걸-
그저 다음 생이라도 있어 고단한 내 인생을 구원해 주길 바랄 뿐.
그러니, 이/생/망은 아직, 절망의 시그널이 아니다.
우리 청춘들이 이 세상에 보내는 간절한 구조 시그널이다.
ヘル朝鮮時代に青春期を過ごした人の絶望シグナル - 이번 생은 망했다
今世が終わった？？ では、来世は可能だということ？
私たちは知っている。 そんなことは決して起こらないということを。
ただ来世こそはつらい私の人生を救ってほしいだけ。
だから、この이번 생은 망했다はまだ絶望のシグナルではない。
韓国の若者たちがこの世に送る切実な救助シグナルだ。
양극화가 날로 극심해지고, 출신성분이 곧 계급이 되는 사회.
부모가 가장 큰 스펙이요, 재능인 세상.
태어나는 그 순간, 요람에서 무덤까지... 한 방에 결정 난다면--
고단한 인생, 살아갈 의미가 있을까?
감히 희망을 노래할 수 있을까?
両極化が日増しに激しくなり、出身成分がすなわち階級になる社会。
親が最大のスペックであり、才能のある世界。
生まれるその瞬間、ゆりかごから墓まで・・ 一発で決まれば
疲れた人生、生きていく意味があるだろうか？
あえて希望を歌えるだろうか？
누구나 사람이라는 이유만으로 축복받고 존중받아야 한다고-
여전히 믿고 있다.
그런 세상을 꿈꾸는 일이 어쩌면 환생보다 시간여행보다 빙의보다도-
더 불가능한 판타지라 할지라도...
誰もが人という理由だけで祝福され尊重されなければならないと
依然として信じている。
そんな世の中を夢見ることがもしかしたら転生より時間旅行より憑依よりも
もっと不可能なファンタジーだとしても・・・
（HPより引用）
予告動画はこちら
結末に関しては賛否両論があったようですが・・・
私自身はとても楽しくドラマ視聴しました
未来を知っているからこその「先読み」行動。
誰も予測していないこと、考えつかないこと、まさかそんな時代が来るなんて思わないこと、を知っているからこそ、そして視聴者もそのことを知っている、というのが最大の面白い部分なのかも・・・でした。
子供時代を演じたキム・ガンフンくんと会長イ・ソンミンさんとのやりとり、めちゃくちゃドキドキしたけど、すごくいいシーンだったな〜〜。
ソン・ジュンギさんも大学生から大人で全く違和感なく演じていてさすがでした。
「末息子」がもちろん主役なんだけど、会長演じるイ・ソンミンさんの演技に惹き込まれて・・・
あの時代の会長が乗り移ったんじゃないの？と思うほど迫力満点だったな〜〜〜
タイムスリップ系ではありますが、経済＆政治がお好きな方にもおすすめなドラマだと思います。