
映画「極限職業(邦題:エクストリーム・ジョブ)」を飛行機の中で観ました〜
予告動画はこちら。
낮에는 치킨장사! 밤에는 잠복근무!
지금까지 이런 수사는 없었다!
불철주야 달리고 구르지만 실적은 바닥, 급기야 해체 위기를 맞는 마약반!
昼はチキン屋、夜は潜伏操作。
今までこんな捜査はなかった!
昼夜問わず走り回るが、実績はどん底、とうとう解散の危機を迎える麻薬班!
더 이상 물러설 곳이 없는 팀의 맏형 고반장은 국제 범죄조직의 국내 마약 밀반입 정황을 포착하고 장형사, 마형사, 영호, 재훈까지 4명의 팀원들과 함께 잠복 수사에 나선다.
これ以上引き下がれない麻薬班の年長者コ班長は国際犯罪組織の国内麻薬蜜搬入状況を把握し、チャン刑事とマ刑事、ヨンホ、ジェフンの4人おチーム員と一緒に潜伏操作をすることに。
마약반은 24시간 감시를 위해 범죄조직의 아지트 앞 치킨집을 인수해 위장 창업을 하게 되고, 뜻밖의 절대미각을 지닌 마형사의 숨은 재능으로 치킨집은 일약 맛집으로 입소문이 나기 시작한다.
麻薬班は24時間監視のため犯罪組織アジトの前のチキン屋を買い取り偽装創業することになるのだが、意外なことに絶対味覚を持ったマ刑事の隠れた才能でチキン屋は一躍おいしいお店としての噂が広がる。
수사는 뒷전, 치킨장사로 눈코 뜰 새 없이 바빠진 마약반에게 어느 날 절호의 기회가 찾아오는데…
범인을 잡을 것인가, 닭을 잡을 것인가!
2019년 새해, 출동!
捜査は後回し、チキン商売で目まぐるしいほどに忙しくなった麻薬班に、ある日絶好のチャンスが訪れるのだが・・・。
犯人を捕まえるのか、鶏を捕まえるのか!
2019年新年、出動!
(HPより引用)
何をやっても裏目に出てドジばっかりなのに、チキン屋の繁盛っぷりといったら(笑)
本業は刑事なのに、チキン屋に染まって行く様が余計に面白かったです
何と言ってもコ班長が渋い声で電話に出て
지금까지 이런 맛은 없었다
이것은 갈빈가 통닭인가
수원 갈비 통닭입니다
っていう時がめっちゃ笑える〜〜〜。
ドタバタだしコメディなので気負いなく見られるし、楽しい映画でした。
でもね、あぁやって人々の手に麻薬が渡っているのかも・・・
イタチごっこなんだろうな〜〜と思うところもありました
日本でも来年1月に公開されるようですね
邦題・・英語になっちゃたんですね(意味は一緒だけどさっ)