ドラマ「１００日の郎君様（백일의 낭구님）」全１６話、見終わりました〜〜
조선시대 법전인 [경국대전]의 남녀 혼인연령을 보면 남자는 15세, 여자는 14세로 규정 돼 있다.
그리하여 스무 살이 되도록 혼인을 하지 못한 여성과 남성은 ‘노처녀’와 ‘노총각’으로 간주되었는데...
노처녀는 원한을 가진 여자라는 뜻의 원녀(怨女)로, 노총각은 공허한 남자라는 뜻의 광부(曠夫)라 불렸다.
음양의 조화를 중요하게 여긴 조선시대에는짝을 찾지 못한 원녀·광부가 많아지면 국가에 상서롭지 못한 일들이 벌어진다, 여겼으니...
朝鮮時代の法典「経国大典」では男女の婚姻年齢は、男子は15歳、女子は14歳と定められている。
なので２０歳になるのに婚姻できない女性は「老處女（婚期をすぎた女性）」男性は「老総角（婚期をすぎた独身男子）」と見なされていたのだが・・・
老處女（婚期をすぎた女性）は恨みを持った女という意味の怨女と、老総角（婚期をすぎた独身男子）は虚しい男子という意味の空虚な残ろうという意味の曠夫と呼ばれた。
陰陽の調和を重要だと考えるここ朝鮮時代には、連れ合いを見つけることができなかった「怨女と曠夫」が多くなれば国によくないことが起きると思われていたのだ・・
“나이 많은 처녀로서 가난하여시집가지 못한 사람이 많으면, 화기(和氣)를 손상시켜 재앙을 부름이... ”(중종 4년 5월 28일)
「婚期を逃した娘で貧しくお嫁に行けなかった人が多ければ、和かな雰囲気が消え、災いを招く・・」（中宗4年5月28日）
“아내 없는 남자(광부)와 남편 없는 여자(원녀)가 근심이 답답하게 쌓이면 괴려(乖戾)한 기운을 부르게 된다.”(성종 8년 4월 13일)
「妻がいない男性と夫がいない女性の懸念と息苦しさが積もれば、乖戻な気運を招くようになる」（成宗 8年4月13日）
“인륜(人倫)의 도리는 혼인(婚姻)보다 중(重)한 것이 없고, 제왕(帝王)의 정사는 원녀(怨女)가 없게 하는 것이 긴요하다.”(성종 22년 1월 6일)
「人倫の道理は婚姻より重要なものはなく、帝王の政事は怨女がいなくなるようにすることがとても重要だ」（成宗22年1月6日）
수개월째 비가 내리지 않던 조선의 어느 해, 왕세자의 명이 내려진다.
전국 팔도의 모든 원녀와 광부를 당장 혼인 시킬 것!
억지 혼인의 위기에 내몰린 송주현 최고령 원녀 홍심에게 뚝 떨어진, 아니 딱 걸려 혼인하게 된 운 나쁜 사내가 있었으니, 그는 이 나라 조선의 왕세자 이율이었다!
数ヶ月雨が降らなかった朝鮮のある日、世子の命令が下される。
全国八道のすべての怨女と曠夫を今すぐ婚姻させること。
強引な婚姻の危機に追い込まれたソンジュヒョンの最高齢怨女ホンシムに落ちてきた、いや、ちょうど引っかかって婚姻することになった運の悪い男がいたのだが、彼こそがこの国の世子イ・ユルだったのだ。
맹자는 민귀군경 民貴君輕 이라 했다.
백성이 존귀하고 사직은 그 다음이며 임금은 가볍다, 는 뜻의 민귀군경
孟子は「民貴君輕」と唱えた。
民が尊く王は軽い、と言う意味の閔貴君頃
금수저 끝판왕이자 완전무결의 대명사였던 왕세자 이율, 그가 백성들 사이에 섞이자 무능하기 짝이 없는 사내가 된다.
백성들이 다 아는 걸, 그는 모른다.
그래서 온갖 핍박을 당한다.
천것이던 노처녀 홍심은 갑이 되고, 극존이던 세자 율은 을이 된다.
이 전복적인 관계 비틀기를 통해 또 다른 신분제 사회가 되어버린 지금 이 시대를 사는 평범한 이들에게 짜릿한 통쾌함을 선사하고자 한다.
裕福な家に生まれ完全無欠だった世子のイ・ユル、彼が民たちの間に入ると無能きわまりない男になる。
民たちがすべて分かることを彼は知らないのだ。
それゆえあらゆる困難に直面する。
怨女ホンシムが甲になり、尊い身分だった世子イ・ユルが乙になる。
このひっくり返った関係を通じて、また違う身分制社会になってしまった今この時代を生きる平凡な人々に感動をあたえる痛快さをプレゼントする。
（HPより引用）
詳しいあらすじはこちら。
時代劇、とっても似合ってました〜〜韓服
俳優ギョンス、とっても上手でしたね。カッコよかったです
かわいい＆かっこいいギョンスが満載で、１６話、一気見でした
義父１人がめっちゃ悪いのよ〜〜
妃も一体いつどこで・・・って思ったけど（笑）
でも村の人もいい人だったし、ほのぼのしながら観れました〜〜
ジヒョンちゃんよりギョンスの方が年上とは
ジヒョンちゃんがメイキングで「オッパ」って言っていましたね〜〜
チェンくんの歌うOSTもとっても素敵です
先週のEXOのコンサートにSJメンバーも見に行っていましたね
６人でちょっと寂しいけど
日本ツアーのお知らせも来ましたね当たるといいな〜〜〜
シュジュは・・・いつなんだ〜〜〜
秋以降、予定がなかなか入れられないじゃないかぁ〜〜