リョウクのインタビュー記事（스포츠경향）が上がっていました。
（記事の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
一人で舞台に立ったSuper Junior リョウク「ミュージカルで’最高の作品’もっとやりたい」
Super Juniorは스포츠경향と一緒の１４歳だ。深い縁があり創刊するごとに言及されるスターが彼らだ。
現在演技、芸能、歌など自分だけの領域で各自が活躍している彼らだが、ただそのままスルーするのはもの足りない。
‘ソロ歌手’であり‘ミュージカル俳優’としてしっかりと地位を固めているSuper Juniorの「永遠の末っ子」リョウクと会って来た。
■リョウク、舞台に一人で立つということ
先日12日、リョウクは観客の歓声の中でミュージカル「狂炎ソナタ」の千秋楽を終えた。
リョウクは死を通して音楽のインスピレーションを得るようになった天才作曲家J役を演じた。
徐々に狂気に染まって行く複雑な心理の演技を見せなくてはいけない役だった。
リョウクは日本公演に続き韓国でも観客たちに彼だけのJの姿を見せながら、メインボーカルとして培って来た歌の実力をも十分に見せてくれた。
（リョウク）
「狂炎ソナタの台本を見たとき、笑ってしまいました。
僕自身も芸術高校の作曲学科を出ていますけど、’作曲のために殺人を犯すか？’って。あり得ないじゃないですか。
そうはいうものの極端に突っ走るキャラクターを見ていたら、’僕がこの狂気をどこまで表現できるだろうか’と気になったんですよね。
複雑な心理の演技をしてみたいと思っていた時にタイミングよく僕に話が来た役だったんです。」
’リョウクにとって最高のハマり役’と観客はもちろん関係者の好評が相次いだ。
彼は「人生最高の作品」にさらに欲があるようだ。
（リョウク）
「ミュージカルをする度に僕は運良くいい役に出会って来たようです。
’最高のハマり役’と出会ったという言葉は俳優にとって一つの賛辞の表現だと思います。
でもまだ僕が自分にとって’最大のハマり役’だと語るのはまだ早いのではないでしょうか？」
何より楽しいと思えることは舞台上で役に入り込む醍醐味がわかった点だ。
自分自身を包み込んでくれる’温かい空気’も感じた。
（リョウク）
「舞台の向こう側にいらっしゃる観客の皆さんをも忘れて、自分の役に入り込んでしまうことがあるんです。
その瞬間は説明できない暖かい空気が僕を包んでいるようなそんな不思議な感じの体験でした。
’これがまさに舞台公演の魅力なんだ’と今更ですが気づかされました。
一度本当に役に入り込みすぎて、小道具のナイフで自分の腕を傷つけるシーンがあるのですが、本当に掻いてしまい傷を負ったことがあったんです。」
舞台の中に入り込めば込むほど、その中で一人で舞台に立ちたいという気持ちも一緒に深まった。
’歌手リョウク’ではなく’ミュージカル俳優リョウク’として認められたい気持ちも打ち明けた。
（リョウク）
「観客席にはSuper Juniorのファンもいるし、ミュージカルファンもいらっしゃるので。
僕が’ミュージカル俳優’としての実力と任された役目を全うしなくてはいけないプレッシャーがないわけではないです。
少しずつですが上手になったという言葉をかけてくださることもありがたいのですが、本当に’ミュージカル俳優’リョウクを観に会場に足を運んだという方が多くなることが嬉しいことだと思います。
日本でも一度公演をしましたが、韓国に帰って来てからも台本をいつもそばに置いて毎日読み込んでいました。」
韓流旋風の頂点に立って１５年目のグループのメンバー、ソロ歌手としても認められている実力・・・それでもリョウクは絶えず足りない箇所を探していた。
長くなったので（２）へ。
（記事の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
一人で舞台に立ったSuper Junior リョウク「ミュージカルで’最高の作品’もっとやりたい」
Super Juniorは스포츠경향と一緒の１４歳だ。深い縁があり創刊するごとに言及されるスターが彼らだ。
現在演技、芸能、歌など自分だけの領域で各自が活躍している彼らだが、ただそのままスルーするのはもの足りない。
‘ソロ歌手’であり‘ミュージカル俳優’としてしっかりと地位を固めているSuper Juniorの「永遠の末っ子」リョウクと会って来た。
■リョウク、舞台に一人で立つということ
先日12日、リョウクは観客の歓声の中でミュージカル「狂炎ソナタ」の千秋楽を終えた。
リョウクは死を通して音楽のインスピレーションを得るようになった天才作曲家J役を演じた。
徐々に狂気に染まって行く複雑な心理の演技を見せなくてはいけない役だった。
リョウクは日本公演に続き韓国でも観客たちに彼だけのJの姿を見せながら、メインボーカルとして培って来た歌の実力をも十分に見せてくれた。
（リョウク）
「狂炎ソナタの台本を見たとき、笑ってしまいました。
僕自身も芸術高校の作曲学科を出ていますけど、’作曲のために殺人を犯すか？’って。あり得ないじゃないですか。
そうはいうものの極端に突っ走るキャラクターを見ていたら、’僕がこの狂気をどこまで表現できるだろうか’と気になったんですよね。
複雑な心理の演技をしてみたいと思っていた時にタイミングよく僕に話が来た役だったんです。」
’リョウクにとって最高のハマり役’と観客はもちろん関係者の好評が相次いだ。
彼は「人生最高の作品」にさらに欲があるようだ。
（リョウク）
「ミュージカルをする度に僕は運良くいい役に出会って来たようです。
’最高のハマり役’と出会ったという言葉は俳優にとって一つの賛辞の表現だと思います。
でもまだ僕が自分にとって’最大のハマり役’だと語るのはまだ早いのではないでしょうか？」
何より楽しいと思えることは舞台上で役に入り込む醍醐味がわかった点だ。
自分自身を包み込んでくれる’温かい空気’も感じた。
（リョウク）
「舞台の向こう側にいらっしゃる観客の皆さんをも忘れて、自分の役に入り込んでしまうことがあるんです。
その瞬間は説明できない暖かい空気が僕を包んでいるようなそんな不思議な感じの体験でした。
’これがまさに舞台公演の魅力なんだ’と今更ですが気づかされました。
一度本当に役に入り込みすぎて、小道具のナイフで自分の腕を傷つけるシーンがあるのですが、本当に掻いてしまい傷を負ったことがあったんです。」
舞台の中に入り込めば込むほど、その中で一人で舞台に立ちたいという気持ちも一緒に深まった。
’歌手リョウク’ではなく’ミュージカル俳優リョウク’として認められたい気持ちも打ち明けた。
（リョウク）
「観客席にはSuper Juniorのファンもいるし、ミュージカルファンもいらっしゃるので。
僕が’ミュージカル俳優’としての実力と任された役目を全うしなくてはいけないプレッシャーがないわけではないです。
少しずつですが上手になったという言葉をかけてくださることもありがたいのですが、本当に’ミュージカル俳優’リョウクを観に会場に足を運んだという方が多くなることが嬉しいことだと思います。
日本でも一度公演をしましたが、韓国に帰って来てからも台本をいつもそばに置いて毎日読み込んでいました。」
韓流旋風の頂点に立って１５年目のグループのメンバー、ソロ歌手としても認められている実力・・・それでもリョウクは絶えず足りない箇所を探していた。
長くなったので（２）へ。