リョウクのミュージカルの記事が上がっていました。
（記事の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
リョウク、「 狂炎ソナタ」で爆発させた感性＋歌唱力・・・成功を収めたミュージカル復帰
Supur Juniorのリョウクが4年ぶりに国内ミュージカルの舞台に立ち、復帰を成功に収めた。以前よりずっと深みを増した感性と爆発的な歌唱力で自身の実力を大いに発揮した。
リョウクは先月26日から始まったミュージカル「狂炎ソナタ」で非運な作曲家J役を引き受け、パク・ハングン、ムン・テユ、シン・ウォノと一緒に交代で舞台に上がっている。
「狂炎ソナタ」は死を通じて音楽的インスピレーションを得るようになった天才作曲家がこの世に一つしかない完璧な曲を書くために殺人を繰り返す過程を素材とし、美しい音楽を追う三人の音楽家たちの話を盛り込んだスリラーミュージカルだ。キム・ドンインの同名小説をモチーブにしている。
2016年公演芸術創作産室優秀新作に選定され、2017年観客たちが選ぶ最も期待される創作ミュージカル１位に選ばれた。去年日本でも大阪、東京公演当時日本有料観客シェア90%以上を記録して成果を得た作品だ。
リョウクは日本公演に引き続き今回国内公演でもJ役を引き受けた。Jは嘱望された作曲家として華麗にデビューしたが、それ以降１曲も曲が書けず、不安に苛まれる。そんな中偶然起きた事故で出くわした死よって再び幻想的な曲を完成させるようになる。
リョウクが国内のミュージカルに出演するのは約４年ぶり。2015年ミュージカル「女神様が見ていらっしゃる」、2016年2月まで公演された演劇 「夜中に犬に起こった奇妙な事件」以来久しぶりに舞台で観客たちに姿を見せた。「オオカミの誘惑」からスタートし、「ハイスクールミュージカル」「 女神様が見ていらっしゃる」「アガサ」などでも特有の美声と卓越した歌唱力を誇ってきたリョウクは4年という空白期間を感じさせないほどしっかりした感情的な演技と今まで身につけた力を見せてくれる。
「狂炎ソナタ」は公演の特性上、制限された場所設定によってすべての事件が台詞や歌詞を通して伝えられる。そのため三人の俳優の調和と力量が公演の成否として問われる。Jが感じる絶望、友達であるSに向けたJの複雑な心境、Jに向けたSの絶対的な信頼などキャラクターの持つ状況や感情が一つで表される訳ではないので、これを俳優たちがどのように表現するのかによって公演の深みと実感が変わってくるのだ。
その点でリョウクは初公演から合格点をもらったと言えるだろう。自身の得意分野である爆発的な歌唱力にJが感じる多様な感情を豊かに盛り込み説得力を高めたこと。死という身の毛がよだつ状況を迎える前に、弱く脆いだけだった作曲家が徐々に狂気に満ちていく過程を纎細に演技しただけでなく、Sに向けたJの複雑な感情もまた深みある訴えかける声で観客たちの心をおぼろげにさせた。
「感情が最も敏感なキャラクターなので台詞と歌、ピアノのタッチの仕方まで一つ一つ悩みました。彼が犯す犯罪まで同情したり美化はしないけれど、少なくとも音楽的な部分では一番純粋で正直に表現しようと思いました。難しいけれど最大限Jが持っている音楽の真心をお見せしたいです。」と言ったリョウクの覚悟がきちんと伝わったと言えるだろう。
Jの音楽的ミューズであり昔からの友達で生まれながらに音楽的才能を持ってはいるが楽譜が書けないS役のケン、信じられないくらい美しい音楽が死によって始まったということを知りJをけしかけるクラシック界の著名な教授K役のイ・ジフンとの呼吸もよかった。２人もやっはり今まで出演したミュージカルを通し、しっかりと押し堅めて来た演技力と歌唱力を発揮させて劇をしっかりと満たしてくれた。
特にリョウクとケンが一緒にピアノを演奏する場面は狂気で汚された劇中の重い雰囲気をなくさせる同時にJとSの切ない友情をもう一度感じることができ、長い余韻を残す。
ミュージカル「狂炎ソナタ」は5月12日までSMTOWN THEATRE COEX Artriumで公演される。
訳していて「넘버 소화력」の意味がわからなくって・・・
「今まで身につけた力」って訳したけど、合っているのかはわからず・・・
ネットで他の記事も探したのですが、やはり演技などに関して使われているようなので独特な表現なのかな〜と
今日の公演も記事にも書いてあったリョウク、ケンくん、ジフンさんキャストでの公演。
ヒョッくんが今日はきてくれましたね〜（ウネコンから帰ってきたからね）
リョウク、嬉しそう〜
昨日は公演がなかったリョウク。
ヒチョルのトークショーを見に行ってたんですね〜
可愛くてKOされそう〜〜
残りの公演もヒョンたちが観にきてくれるといいね〜〜〜
（記事の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
リョウク、「 狂炎ソナタ」で爆発させた感性＋歌唱力・・・成功を収めたミュージカル復帰
Supur Juniorのリョウクが4年ぶりに国内ミュージカルの舞台に立ち、復帰を成功に収めた。以前よりずっと深みを増した感性と爆発的な歌唱力で自身の実力を大いに発揮した。
リョウクは先月26日から始まったミュージカル「狂炎ソナタ」で非運な作曲家J役を引き受け、パク・ハングン、ムン・テユ、シン・ウォノと一緒に交代で舞台に上がっている。
「狂炎ソナタ」は死を通じて音楽的インスピレーションを得るようになった天才作曲家がこの世に一つしかない完璧な曲を書くために殺人を繰り返す過程を素材とし、美しい音楽を追う三人の音楽家たちの話を盛り込んだスリラーミュージカルだ。キム・ドンインの同名小説をモチーブにしている。
2016年公演芸術創作産室優秀新作に選定され、2017年観客たちが選ぶ最も期待される創作ミュージカル１位に選ばれた。去年日本でも大阪、東京公演当時日本有料観客シェア90%以上を記録して成果を得た作品だ。
リョウクは日本公演に引き続き今回国内公演でもJ役を引き受けた。Jは嘱望された作曲家として華麗にデビューしたが、それ以降１曲も曲が書けず、不安に苛まれる。そんな中偶然起きた事故で出くわした死よって再び幻想的な曲を完成させるようになる。
リョウクが国内のミュージカルに出演するのは約４年ぶり。2015年ミュージカル「女神様が見ていらっしゃる」、2016年2月まで公演された演劇 「夜中に犬に起こった奇妙な事件」以来久しぶりに舞台で観客たちに姿を見せた。「オオカミの誘惑」からスタートし、「ハイスクールミュージカル」「 女神様が見ていらっしゃる」「アガサ」などでも特有の美声と卓越した歌唱力を誇ってきたリョウクは4年という空白期間を感じさせないほどしっかりした感情的な演技と今まで身につけた力を見せてくれる。
「狂炎ソナタ」は公演の特性上、制限された場所設定によってすべての事件が台詞や歌詞を通して伝えられる。そのため三人の俳優の調和と力量が公演の成否として問われる。Jが感じる絶望、友達であるSに向けたJの複雑な心境、Jに向けたSの絶対的な信頼などキャラクターの持つ状況や感情が一つで表される訳ではないので、これを俳優たちがどのように表現するのかによって公演の深みと実感が変わってくるのだ。
その点でリョウクは初公演から合格点をもらったと言えるだろう。自身の得意分野である爆発的な歌唱力にJが感じる多様な感情を豊かに盛り込み説得力を高めたこと。死という身の毛がよだつ状況を迎える前に、弱く脆いだけだった作曲家が徐々に狂気に満ちていく過程を纎細に演技しただけでなく、Sに向けたJの複雑な感情もまた深みある訴えかける声で観客たちの心をおぼろげにさせた。
「感情が最も敏感なキャラクターなので台詞と歌、ピアノのタッチの仕方まで一つ一つ悩みました。彼が犯す犯罪まで同情したり美化はしないけれど、少なくとも音楽的な部分では一番純粋で正直に表現しようと思いました。難しいけれど最大限Jが持っている音楽の真心をお見せしたいです。」と言ったリョウクの覚悟がきちんと伝わったと言えるだろう。
Jの音楽的ミューズであり昔からの友達で生まれながらに音楽的才能を持ってはいるが楽譜が書けないS役のケン、信じられないくらい美しい音楽が死によって始まったということを知りJをけしかけるクラシック界の著名な教授K役のイ・ジフンとの呼吸もよかった。２人もやっはり今まで出演したミュージカルを通し、しっかりと押し堅めて来た演技力と歌唱力を発揮させて劇をしっかりと満たしてくれた。
特にリョウクとケンが一緒にピアノを演奏する場面は狂気で汚された劇中の重い雰囲気をなくさせる同時にJとSの切ない友情をもう一度感じることができ、長い余韻を残す。
ミュージカル「狂炎ソナタ」は5月12日までSMTOWN THEATRE COEX Artriumで公演される。
訳していて「넘버 소화력」の意味がわからなくって・・・
「今まで身につけた力」って訳したけど、合っているのかはわからず・・・
ネットで他の記事も探したのですが、やはり演技などに関して使われているようなので独特な表現なのかな〜と
今日の公演も記事にも書いてあったリョウク、ケンくん、ジフンさんキャストでの公演。
ヒョッくんが今日はきてくれましたね〜（ウネコンから帰ってきたからね）
リョウク、嬉しそう〜
昨日は公演がなかったリョウク。
ヒチョルのトークショーを見に行ってたんですね〜
可愛くてKOされそう〜〜
残りの公演もヒョンたちが観にきてくれるといいね〜〜〜