文明の利器のおかげ

駅での出来事。


大荷物で日本にやってきた外国人の女性に話しかけられました


どうやら道を、行き方を聞かれたようなのですが・・・


よく聞き取れず・・・





私の拙い英語で「Where do you want to go？」と聞いてみました







ところが・・・




「No・・・English・・・」






と首を横に振られてしまいました





「Español」






えええええええええええええええええ〜〜〜〜〜〜




無理無理無理無理


なかなか英語ではなくスペイン語喋れる人を見つけるのって大変よ・・・







そうだ



iPhoneでいろいろと検索し、翻訳機にかけてみました〜〜〜






日本語⇄スペイン語







聞きたいことを翻訳しその画面を見せたら・・・






通じてるぅぅぅ



言葉は通じないのですが、画面を見て通じてるので表情でお互いに嬉しくなってきて



重要な文字は書き留めてましたが、ほとんどはiPhoneの画面で通じました




翻訳機がなかったら助けてあげられなかったかもしれないけれど、文明の利器のおかげで案内することができました


オリンピックに向けてもっとたくさんの国の方が来日するでしょうが、ちょっとしたことでも助けてあげられることがわかった出来事でした。



毎回思うけど、英語で聞きたいのに韓国語でしゃべっている自分が怖いわ、ホント










韓国のお土産をいただきました〜〜〜