ソウルに行った時に映画「きみの結婚式（너의 결혼식）」を観てきました〜
기억하나요? 당신의 첫사랑
覚えてますか？あなたの初恋
고3 여름, 전학생 ‘승희’(박보영)를 보고 첫눈에 반한 ‘우연’(김영광).
승희를 졸졸 쫓아다닌 끝에 마침내 공식커플로 거듭나려던 그때!
잘 지내라는 전화 한 통만 남긴 채 승희는 사라져버리고,
우연의 첫사랑은 그렇게 막을 내리는 듯했다.
高３の夏、転校生「スンヒ（パク・ボヨン）」に一目惚れした「ウヨン（キム・ヨングァン）」
スンヒのことをずっと追っていたウヨンは遂に公式カップルとなったその時！
元気でね、と電話で言い残し、スンヒは消え去ってしまい、ウヨンの初恋は終わったのだった。
1년 뒤, 승희의 흔적을 쫓아 끈질긴 노력으로 같은 대학에 합격한 우연.
그런데 그의 앞을 가로막은 건… 다름 아닌 그녀의 남.자.친.구!
１年後、スンヒの居場所がわかり、頑張った末同じ大学に受かったウヨン。
しかし彼の前に立ちはだかったのは・・・他でもない彼女のカ・レ・シ！
예술로 빗나가는 타이밍 속
다사다난한 그들의 첫사랑 연대기는 계속된다!
素晴らしく狙いが外れるタイミングの中
多事多難な彼の初恋ストーリーは続くのだった！
（HPより引用）
予告動画はこちら。
ヨングァンくんの初恋物語のようなストーリーです。
男の子が初恋の女の子をずっと好きでい続ける、その記録のような・・・
ボヨンちゃんもとっても可愛く、ヨングァンくんも不器用でめちゃくちゃ可愛くって
ほのぼのした映画・・・かと思いきや、ラストがちょっとほろりでした
この手のストーリーってハッピーエンドが多いけど、タイトル通りのラストなんですよね
「応答せよ１９８８」の時もそうだったけど、やっぱり「恋はタイミンング」が重要なのかな〜と
一言足りないとか、一言多いとか・・・
人それぞれ違うのだろうけど、そんなことを思った映画でした。
カップルでは観ないほうがいいのかも〜（カップルシート、誰も座ってなかったよんw）
字幕なしで見たので、日本で公開されたらもう一回見ようかな〜と思います
기억하나요? 당신의 첫사랑
覚えてますか？あなたの初恋
고3 여름, 전학생 ‘승희’(박보영)를 보고 첫눈에 반한 ‘우연’(김영광).
승희를 졸졸 쫓아다닌 끝에 마침내 공식커플로 거듭나려던 그때!
잘 지내라는 전화 한 통만 남긴 채 승희는 사라져버리고,
우연의 첫사랑은 그렇게 막을 내리는 듯했다.
高３の夏、転校生「スンヒ（パク・ボヨン）」に一目惚れした「ウヨン（キム・ヨングァン）」
スンヒのことをずっと追っていたウヨンは遂に公式カップルとなったその時！
元気でね、と電話で言い残し、スンヒは消え去ってしまい、ウヨンの初恋は終わったのだった。
1년 뒤, 승희의 흔적을 쫓아 끈질긴 노력으로 같은 대학에 합격한 우연.
그런데 그의 앞을 가로막은 건… 다름 아닌 그녀의 남.자.친.구!
１年後、スンヒの居場所がわかり、頑張った末同じ大学に受かったウヨン。
しかし彼の前に立ちはだかったのは・・・他でもない彼女のカ・レ・シ！
예술로 빗나가는 타이밍 속
다사다난한 그들의 첫사랑 연대기는 계속된다!
素晴らしく狙いが外れるタイミングの中
多事多難な彼の初恋ストーリーは続くのだった！
（HPより引用）
予告動画はこちら。
ヨングァンくんの初恋物語のようなストーリーです。
男の子が初恋の女の子をずっと好きでい続ける、その記録のような・・・
ボヨンちゃんもとっても可愛く、ヨングァンくんも不器用でめちゃくちゃ可愛くって
ほのぼのした映画・・・かと思いきや、ラストがちょっとほろりでした
この手のストーリーってハッピーエンドが多いけど、タイトル通りのラストなんですよね
「応答せよ１９８８」の時もそうだったけど、やっぱり「恋はタイミンング」が重要なのかな〜と
一言足りないとか、一言多いとか・・・
人それぞれ違うのだろうけど、そんなことを思った映画でした。
カップルでは観ないほうがいいのかも〜（カップルシート、誰も座ってなかったよんw）
字幕なしで見たので、日本で公開されたらもう一回見ようかな〜と思います