昨日１２日はソウルでリョウクのファンミがありましたね〜
お手紙もUPしてくれたんですね
今月はもうお手紙ないと思っていたから超感激
（手紙の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
大好きなE.L.Fたちへ
忠誠！兵長キム・リョウクではない！！民間人キム・リョウク〜Super Juniorのキム・リョウクです〜！！
今更のようだけど、今更のようではないそんな感じ・・
もう除隊したんだけどまだ信じられないね・・
色々なことが過ぎて行ったんだけど、まるで昨日も会って今日も会っている友達みたいのように、ちょっとの間旅行に行ってきたそんな楽な気分です。
入隊前にみんながくれた愛情・・・そして僕がしてきたことに対してとっても自信があったんです。
でもね・・・ひと月、ふた月、６ヶ月、１年・・・そして年が変わってみんなに会おうと準備していたその時間は本当に、寂しい道に一人でいるような不安な気持ちで立っているようでした。
昨日除隊してメンバーたちと会って、またたくさんの取材陣の方や、もっと素敵になったみんなに会った瞬間心配していた気持ちが・・・ホント申し訳なくなったよ。
僕も弱い一人の人間なんだなと思いながら、みんなに恩返しできるように準備して努力して、いい姿、またありのままの嘘のない僕の姿をたくさん見せていけるようにしたいです。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
ファンミーティングの時に正式に挨拶する予定ですけど、今もまだ実感がないんだけど、僕自身のもっといい姿を、もっといい活動をすると約束したいと思います。
もっとたくさん愛してくれますよね？これからは僕たち離れることなく、こうやって笑いながら会おうね。
それからいつも幸せないいことだけがたくさんあったらいいね。
もう一度ありがとうと感謝を伝えたいです。
P.S.
ビタミンCちゃんと摂っているよね？７月の誕生日の人たちみんなおめでとう〜。
２０１８年７月１１日
みんなのことが大好きなSuper Juniorのリョウクより
除隊してすぐに書いてくれたんですね
ホント、これからは空白の期間を心配しないで済むのだと思うと本当に嬉しい
早くいいお知らせをプリーズ。待ってるよぉ〜〜〜〜〜
お手紙もUPしてくれたんですね
今月はもうお手紙ないと思っていたから超感激
（手紙の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
大好きなE.L.Fたちへ
忠誠！兵長キム・リョウクではない！！民間人キム・リョウク〜Super Juniorのキム・リョウクです〜！！
今更のようだけど、今更のようではないそんな感じ・・
もう除隊したんだけどまだ信じられないね・・
色々なことが過ぎて行ったんだけど、まるで昨日も会って今日も会っている友達みたいのように、ちょっとの間旅行に行ってきたそんな楽な気分です。
入隊前にみんながくれた愛情・・・そして僕がしてきたことに対してとっても自信があったんです。
でもね・・・ひと月、ふた月、６ヶ月、１年・・・そして年が変わってみんなに会おうと準備していたその時間は本当に、寂しい道に一人でいるような不安な気持ちで立っているようでした。
昨日除隊してメンバーたちと会って、またたくさんの取材陣の方や、もっと素敵になったみんなに会った瞬間心配していた気持ちが・・・ホント申し訳なくなったよ。
僕も弱い一人の人間なんだなと思いながら、みんなに恩返しできるように準備して努力して、いい姿、またありのままの嘘のない僕の姿をたくさん見せていけるようにしたいです。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
ファンミーティングの時に正式に挨拶する予定ですけど、今もまだ実感がないんだけど、僕自身のもっといい姿を、もっといい活動をすると約束したいと思います。
もっとたくさん愛してくれますよね？これからは僕たち離れることなく、こうやって笑いながら会おうね。
それからいつも幸せないいことだけがたくさんあったらいいね。
もう一度ありがとうと感謝を伝えたいです。
P.S.
ビタミンCちゃんと摂っているよね？７月の誕生日の人たちみんなおめでとう〜。
２０１８年７月１１日
みんなのことが大好きなSuper Juniorのリョウクより
除隊してすぐに書いてくれたんですね
ホント、これからは空白の期間を心配しないで済むのだと思うと本当に嬉しい
早くいいお知らせをプリーズ。待ってるよぉ〜〜〜〜〜