私が出かける前の日の夜に、軍にいる間に送ってくれる最後の手紙がUPされました〜
最後の最後までシールで可愛くデコってくれてましたね
（手紙の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
大好きなE.L.F.たちへ
６月です。時がこんなにも経ったなんて・・わぁお。
少しずつ染み込んで分からなかったけど、今更のように気づくと本当に不思議な気分です。
周りが教えてくれるからかそうなのか・・・実は僕の気持ちは自然の摂理のように流れていく時間のままに、転役の日が近づいてる現実を少しずつ感じているんだ〜。
羨ましがる後任たちや今だによく連絡を取り合ってあっている親しい先任たち、今から大騒ぎしている可愛い訓練兵同期たちの話を聞いてみると２０１８年６月は本当に特別な月になりそうだよ。
来月になればもっと特別なことが待っているよね？
僕の心の中の時計はチクタクと音を立てて７月に合わせて進んでいます。
今回の休暇の時にあちこちに出かけきたんだよ。
海が恋しくなってエメラルドの光を放つ海、チェジュ島へ行って・・・なんか「ヒョリの民泊」をすっごく見ていたからか、旅行番組を撮っているのようなリアクションがたくさんで笑笑
海を見るなり声をあげてビッグボールに乗って本当に楽しかったよ〜。
食べ歩きももちろんしたけど今回の旅行のテーマは目で楽しむことがコンセプトだったから、景色のいいカフェでゆっくりとくつろいだり海を見て通り過ぎる人たちや遊んでいる子供たちを眺めながら歌を聴いたりして過ごしたよ〜。
また釣り掘にも通ったんだけど、釣りが上手だというやつとどっちが多く釣れるかっていう賭けもして鯉（香魚）を１匹釣ったんだけど、今度機会があったら写真を見せてあげるからね〜。
あんまり釣れない釣り堀で周りのお年寄りも何時間か釣れなくて座っていました。
ジェソクもからっきしで・・結局（自分が釣った）１匹で、昼食をご馳走になりました〜笑 高い昼食〜笑
楽しい旅行にも行ってなんか充実した休暇を送って、残りの軍生活をちゃんと送れそうな気がするよ。
６月末に演奏会があるんだけど今準備中で、僕の本当に最後の思い出の舞台になるようで今からちょっと名残惜しいかな。楽しみでもあるし。
いつもそうだけど別れに慣れていないからすっごく名残惜しい気もするし、そして違う「アンニョン」の挨拶をすることは簡単でないってお互いが知っているから余計に悲しくなるしね。
その中で努力はするけれど寂しい気持ちはどうすることもできないんだよね。
彼らともっと一緒に会っていたいけど・・・
僕が毎回書いてきたこの手紙もいつの間にか６月の手紙だね。
軍隊から送る最後の手紙になりそうです。
今まで本当に辛抱強く待っていてくれて、恋しがってくれてありがとう。
これからはいつも隣にいるからね。
E.L.F.たちに頭をなでなでしてあげるから、残りの時間も元気で過ごしていてね。
今まで手紙を書いてくれて、プレゼントを送ってくれて、応援してくれて慰めてくれて本当に本当にもう一度ありがとうと言いたいです。
今度からは僕がしてあげるからね。わかっているよね？
６月の誕生日の人たちみんなおめでとう〜（僕と一緒だね）
ビタミンCをちゃんと摂って今日もいい日になりますように。
Love yourself 大好きだよ
リョウクより
P.S. 言いたいことはたっくさんあるんだけど、僕たち会ってから話そうね〜。
約束通りず〜〜〜〜っと毎月お手紙をUPしてくれたリョウクちゃん。
除隊の日が近づき本人もファンも心待ちにしていますよね。
難しい表現や単語も多々あったけど、「手紙」ならではの暖かい表現が多かった気がします。
釣ったという魚の写真を近いうちに見せてくれることを期待して・・・
私も最後の手紙を送らなくっちゃ
最後の最後までシールで可愛くデコってくれてましたね
（手紙の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
大好きなE.L.F.たちへ
６月です。時がこんなにも経ったなんて・・わぁお。
少しずつ染み込んで分からなかったけど、今更のように気づくと本当に不思議な気分です。
周りが教えてくれるからかそうなのか・・・実は僕の気持ちは自然の摂理のように流れていく時間のままに、転役の日が近づいてる現実を少しずつ感じているんだ〜。
羨ましがる後任たちや今だによく連絡を取り合ってあっている親しい先任たち、今から大騒ぎしている可愛い訓練兵同期たちの話を聞いてみると２０１８年６月は本当に特別な月になりそうだよ。
来月になればもっと特別なことが待っているよね？
僕の心の中の時計はチクタクと音を立てて７月に合わせて進んでいます。
今回の休暇の時にあちこちに出かけきたんだよ。
海が恋しくなってエメラルドの光を放つ海、チェジュ島へ行って・・・なんか「ヒョリの民泊」をすっごく見ていたからか、旅行番組を撮っているのようなリアクションがたくさんで笑笑
海を見るなり声をあげてビッグボールに乗って本当に楽しかったよ〜。
食べ歩きももちろんしたけど今回の旅行のテーマは目で楽しむことがコンセプトだったから、景色のいいカフェでゆっくりとくつろいだり海を見て通り過ぎる人たちや遊んでいる子供たちを眺めながら歌を聴いたりして過ごしたよ〜。
また釣り掘にも通ったんだけど、釣りが上手だというやつとどっちが多く釣れるかっていう賭けもして鯉（香魚）を１匹釣ったんだけど、今度機会があったら写真を見せてあげるからね〜。
あんまり釣れない釣り堀で周りのお年寄りも何時間か釣れなくて座っていました。
ジェソクもからっきしで・・結局（自分が釣った）１匹で、昼食をご馳走になりました〜笑 高い昼食〜笑
楽しい旅行にも行ってなんか充実した休暇を送って、残りの軍生活をちゃんと送れそうな気がするよ。
６月末に演奏会があるんだけど今準備中で、僕の本当に最後の思い出の舞台になるようで今からちょっと名残惜しいかな。楽しみでもあるし。
いつもそうだけど別れに慣れていないからすっごく名残惜しい気もするし、そして違う「アンニョン」の挨拶をすることは簡単でないってお互いが知っているから余計に悲しくなるしね。
その中で努力はするけれど寂しい気持ちはどうすることもできないんだよね。
彼らともっと一緒に会っていたいけど・・・
僕が毎回書いてきたこの手紙もいつの間にか６月の手紙だね。
軍隊から送る最後の手紙になりそうです。
今まで本当に辛抱強く待っていてくれて、恋しがってくれてありがとう。
これからはいつも隣にいるからね。
E.L.F.たちに頭をなでなでしてあげるから、残りの時間も元気で過ごしていてね。
今まで手紙を書いてくれて、プレゼントを送ってくれて、応援してくれて慰めてくれて本当に本当にもう一度ありがとうと言いたいです。
今度からは僕がしてあげるからね。わかっているよね？
６月の誕生日の人たちみんなおめでとう〜（僕と一緒だね）
ビタミンCをちゃんと摂って今日もいい日になりますように。
Love yourself 大好きだよ
リョウクより
P.S. 言いたいことはたっくさんあるんだけど、僕たち会ってから話そうね〜。
約束通りず〜〜〜〜っと毎月お手紙をUPしてくれたリョウクちゃん。
除隊の日が近づき本人もファンも心待ちにしていますよね。
難しい表現や単語も多々あったけど、「手紙」ならではの暖かい表現が多かった気がします。
釣ったという魚の写真を近いうちに見せてくれることを期待して・・・
私も最後の手紙を送らなくっちゃ