ドラマ「あなたが眠っている間に（당신이 잠든 사이에）」全１６話、見終わりました〜
세상의 모든 비극에는 후회의 순간이 존재한다.
그 순간을 미리 꿈꾸는 사람이 있다면?
그 비극을 막을 수 있을까?
世の中全ての悲劇には後悔の瞬間が存在する。
その瞬間を前もって夢で見ることができる人がいるならば？
その悲劇を防ぐことができるだろうか？
우리는 살면서 크고 작은 수많은 사건을 목도한다.
시험에 떨어진다거나.. 보이스 피싱을 당한다거나 하는 사소한 사건부터..사회 전체를 무력감에 빠트리는 대규모 참사까지..
그 수많은 사건들을 보며 마음속으로 부질없는.. 그러나 간절한 가정을 해본다.
生きていると大小規模は違うが色々な事件を目撃する。
試験に落ちたとか、振り込め詐欺に遭ったなどの小さな事件から、社会全体を無力感に陥れてしまうような大規模な惨事まで・・・
その多くの事件を見て心の中でしがない、しかし切実な仮定をしてみる。
그 모든 사건의 순간을 미리 꿈으로 꾸는 누군가가 있다면?
그래서 그 사건이 일어나기 전에 그 누군가가 미리 경고를 해준다면?
그 비극들을 막을 수 있지 않을까?
その全ての事件の瞬間を前もって夢で見ることができる誰かがいるならば？
そしてその事件が起こる前にその誰かが前もって警告してくれるなら？
その悲劇を防ぐことができるだろうか？
그 부질없는.. 그러나 간절한 가정..드라마니까 한번 해보자!
そのしがない、しかし切実な仮定・・ドラマなのだから一度やってみよう！
우리를 슬프게, 분노하게 만드는 사건이 많아 고단한 요즘..
그 비극을 미리 막는 그 누군가의 이야기..
공(功)없는 영웅들의 이야기를 꿈꾸며 달래보자!
我々を悲しく、激怒させる事件が多くて疲れさせるこのご時世。
その悲劇をあらかじめ防ぐそんな人のストーリー。
手柄のないヒーローたちのストーリーを夢見てみよう!
후회.. 그것은 잠에서 깨어난 기억이다.
後悔・・・それは眠りから覚めた記憶だ。
- Emily Elizabeth Dickinson
（SBS HPより引用）
「予知夢」を扱ったドラマではありますが、サスペンス＆法定ものドラマです。
ロマンスももちろんありますが、割としっかりとした法廷ドラマでした。
過去の事件や過去に関わった人とが色々繋がったり、未来を事前に知っているためにそこを変えてまた違う展開になったり・・・
ハラハラドキドキしながらも展開も早く一気に見ることのできたドラマでした。
それにしてもイ・ユボム弁護士、許せ〜〜〜んって思いながら見てました。
ああいう、頭がいいけどずる賢い人が法曹界にいてはいけないですよね
脳死の臓器移植の回と、係長のシーンは良かったな〜〜〜
スジちゃんとジョンソクくんのロマンスシーンも可愛かったです（私はジョンソクくんにはどうしても惚れなかったけど）
スジちゃんに片思いしているヘインくんがもう可愛くて（特に影の写真を撮っている姿にキュン）
警察官の制服姿もかっこよかったな〜〜〜
彼、今一番旬な俳優さんですよね〜
早く「밥 누나」見たい〜〜〜
この週末は主人の誕生日のお祝いをしましたよ〜
