ドラマ「トンネル（터널）（邦題：愛の迷宮 トンネル）」全１６話、見終わりました〜〜〜
邦題調べてびっくりしたけどね〜（笑）
詳しいあらすじ＆予告映像はこちら。
그 놈, 반드시 잡고 돌아간다...!
奴を必ず捕まえて帰らなくては・・！
터널에서 연쇄살인범을 추적하다가 뒤통수를 맞고 쓰러졌다.
깨어나 기어 나왔더니 세상은 2017년..
トンネルで連続殺人犯を追跡していたが、後ろから襲われ倒れてしまった。
気が付いてトンネルの外に出るとそこは２０１７年・・・
30년 전 연쇄살인범 그 놈을 잡아 빨리 1986년으로 돌아가야 하는 광호!
하지만 사건은 미궁 속으로 빠져들고 운명은 꼬여만 간다.
３０年前の連続殺人犯、そいつを捕まえて早く１９８６年に帰らなくてはならないグァンホ。
しかし事件は迷宮入りし、陥った運命はもつれて行く。
촌스럽지만 사람냄새 풀풀 나는 1986년의 과거 형사 박광호와2016년의 까칠한 현재 형사 김선재의 불안한(?) 콤비플레이-
野暮ったいが人間味のある１９８６年の過去から来刑事パク・グァンホと２０１６年のサバサバした現在の刑事キム・ソンジェの不安な（？）コンビプレイ。
전혀 다른 두 형사가 만나 한 명의 범인을 끝까지 쫓는다.
全く違う２人の刑事が出会い、一人の犯人を追いかける。

運命と時間が交差するタイムスリップ捜査ドラマ
이 드라마는 터널에서 시작된 이야기다.
형사 박광호가 영문도 모른 채, 터널을 통해 시간을 뛰어넘었던 이유.
이 세계에 그가 지켜야 할 사람이 있기 때문이 아닐까?
このドラマはトンネルから始まる話だ。
刑事パク・グァンホが理由がわからないまま、トンネルを通して時空を超えた理由。
この世界に彼が守らなければならない人がいるためではないだろうか？
그가 30년 전에 잡았어야 할 괴물이 주변에 있기 때문이 아닐까?
그렇다면 구해야만 한다.
彼が３０年前捕まえなければならなかった怪物が周囲にいるためではないだろうか？
そうならば怪物を探さなければならない。
과학적 증거보다는 사람의 마음을 믿는, 피해자의 이야기에 자신이 더 분통을 터트리는,
책상머리 걷어차고 주먹부터 질러대지만나쁜 놈은 벌을 받는 것이 당연하다고 외치는,
박광호는 지금 그들과 함께 터널을 빠져 나오려고 한다.
그래서 이 드라마는 사람이 사람을 구하는 이야기다.
科学的な証拠よりも人の心が信じる、被害者の話に自身があまりの悔しさに胸が痛み爆発させる、
机の片隅を蹴飛ばし拳を突くけれど、悪い奴は法に裁かれることが正当だと声を張り上げる
パク・グァンホは今彼らと一緒にトンネルを抜け出てこようとする。
だからこのドラマは人が人を救う話なのだ。
（ドラマHPより飲用）
いや〜〜〜、面白かったです。
そしてハラハラ＆ドキドキでした〜。
時空ものサスペンスなんですが、脚本もよく練られていて全く飽きなかったです。
この人とこの人は繋がるだろうな〜と思っていた部分ももちろんありましたが、意表を突かれた部分もたくさんありびっくり〜〜
VIXXのエンくんがどう繋がってくるのかと思っていましたが、そう来たかぁ〜〜〜でした。
３０年前にはなかったCCTVカメラ。
現代は至る所にありますものね〜〜。
それでもやはり死角はあるわけで・・・
娘を持つ母親としてはドラマとしてというより、現実でもありそうで余計に怖かったなぁ
何と言っても「ソシオパス」という言葉。
初めて知りました
こわいよぉ
幼い頃の記憶とか育った環境って人間を形成する上で本当に大事なんだな・・と思いましたね。
社会的地位のある人って疑われないし、信頼されるけれど、心に抱えている闇の部分は一見ではわからないしすぐには治るものでもないから厄介ですね
１６話で上手くまとまったいいドラマだったと思います