ドラマ「浪漫ドクター キム・サブ(낭만 덕터 김사부)」全21話(20話+特別編1話)、見終わりました。



"가치가 죽고 아름다움이 천박해지지 않기를.."

시인 고은이 쓴 편지글 중에 있는 말이다.

이 시대에 죽어가는 소중한 가치들,

촌스럽고 고리타분하다고 치부되어져가는,

그러나 실은 여전히 우리 모두 아련히 그리워하는

사람다운, 사람스러운 것들에 대한 향수들..

이 드라마는 바로 그런 가치와 아름다움에 대한 드라마다.



「価値が死んで美しさが浅薄にならないように・・」

詩人コ・ウンが書いた手紙の中にある言葉である。

この時代に死んでいく大切な価値の多くは野暮ったく陳腐だと言われるが、実際は変わらず我々がおぼろげに懐かしく、人間らしいそんなことに対する匂い・・・

このドラマはまさにそんな価値と美しさのドラマだ。




사람은 무엇으로 살아가는지,

나는 지금 왜 이러고 살고 있는지... 길을 잃은 많은 사람들에게

따뜻한 위로와 용기를 전할 수 있기를 바라며.


人はなぜ生きていくのだろうか

私は今なぜこう生きているのか・・・道に迷っている多くの人々に

暖かい癒しと勇気を与えられますように。

(ドラマHPより引用)




ガッツリ医療ものドラマでしたが、時折ロマンスも

主役のハン・ソッキュさんの存在感&演技力に魅了されるドラマでした。

いつもは厳しく指導したり叱咤しているのに、落ち込んだときに優しく「괜찮아(大丈夫)」と言ったり、「잘 했어(よくやった)」と言ってくれるそんな優しいドクターでした。

曲がった事が嫌いで、筋の通った本当の医師。

医師として最善を尽くすことだけに全力を注ぐそんなドクター。

分院トルダム病院には挫折をしたり心に傷を持っている人たちがたくさん働いていましたよね。

野心(出世など)を持った若手の医師もキム・サブのロマンに魅了され真のドクターへ成長していく姿を描いたこのドラマ、是非とも続編を見たいな〜と思うそんなラストでした。



ロマンスシーンもほんのりドキドキ

酔っ払いのヨンソクくんも可愛かったです