映画「エンドレス〜繰り返される悪夢(原題:하루)」



予告映像はこちら




전쟁의 성자라 불리는 의사 ‘준영’(김명민)은 딸의 생일 날 약속 장소로 향하던 중, 대형 교통 사고 현장에서 죽어있는 딸 ‘은정’(조은형)을 발견한다.

충격도 잠시, 다시 눈을 떴을 때 그는 딸의 사고 2시간 전으로 돌아가 있다.

어떻게 해서든 그 날의 사고를 막으려 하지만 결과는 바뀌지 않고 매일 딸이 죽는 지옥 같은 하루를 반복하던 어느 날, ‘준영’ 앞에 그처럼 사고로 아내를 잃은 그 날을 반복하고 있다는 남자 ‘민철’(변요한)이 나타난다.

“당신 뭐야? 다 똑같은데 왜 당신만 달라?”

이유도 모른 채 끔찍한 사고의 시간 속에 갇힌 두 사람은 힘을 합쳐 하루의 끝을 바꾸기로 하지만 어떻게 해도 죽음은 막지 못한다.

사랑하는 이의 죽음을 매일 눈 앞에서 지켜볼 수 밖에 없어 절망하는 두 사람 앞에 자신이 ‘준영’의 딸을 죽인 범인이라고 말하는 의문의 남자가 나타난다.

‘준영’과 ‘민철’은 이 사고가 단순한 사고가 아니라 다른 비밀이 숨겨져 있음을 깨닫는데……

살려야 한다! 하루를 바꿔서라도! 두 남자의 처절한 사투가 시작된다.



戦争の聖者(国境なき医者)と呼ばれる医師ジュニョン(キム・ミョンミン)は娘の誕生日の日、娘と約束した場所へ向かう途中、交通事故の現場で事故に遭った娘を発見する。

娘の死の衝撃を受けた直後、再び目を開けると、そこは娘が事故に遭う2時間前に戻っている。

なんとしてでもその日の事故を防ごうとするが、結果は変わることなく毎日娘が死にゆく地獄のような1日を繰り返していたある日、ジュニョンの前に彼と同様に、その事故で妻を失いその日を繰り返していた男ミンチョル(ピョン・ヨハン)が現れる。

「お前は誰なんだ。他は全て同じなのにどうしてあんただけが違うんだ?」

理由もわからないまま残酷な事故の時間の中に閉じ込められている2人は力を合わせ、この日の結末を変えようとしたが、どうしても死だけは防ぐことができない。

愛する人が死にゆくのを毎日目の前で見ていることしかできない絶望的な2人の前に自分がジュニョンの娘を事故に遭わせた犯人だと名乗る男が現れる。

ジュニョンとミンチョルはこの事故が単純な事故ではなく、ほかに秘密が隠されていると気がつき・・・

助けなくては!その日を変えてでも!2人の凄絶な死闘が始まった。

(映画HPより引用)




日本語のタイトルを見たとき、怖い映画なのかな~と思っていたのですが・・・

見終わってから、原題「하루(ハル=1日)」というのにはちゃんと意味があるのに、なぜこんなにタイトル変える?と思いました。




みんなから尊敬される医師であっても、一人の娘の父親であり愛する助けたいと願う気持ちは普通の人と一緒・・・


授かった命もまた勝手に灯を消していいものでもない・・・


大切な命を失った親の気持ち・・・





まぁ、親の気持ちとしてはわからなくはないけど、医師としてはダメでしょぉ~~~~


復讐する側も地獄だったからこそ死を選ぼうとしていたんでしょうけどね・・・


ラストはちゃんといい方向に向いてよかったですし、「ハル」ということがちゃんと伝わる結末でよかったかな




1時間半の映画だったので見やすかったし、3人の俳優さん(キム・ミョンミンさん、ピョン・ヨハンくん、ユ・ジェミョンさん←ここでも)の迫真の演技が光る映画だったと思います