１２月３１日の夕方、リョウクちゃんからのお手紙がUPされました〜
（手紙の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
愛する全ての人たちへ
E.L.F.のみんな、こんにちは。１２月最後の日だね。
多事多難だった２０１７年が過ぎて、新しい年である２０１８年がやってくるけど、みんなも気持ちの整理もつけているかな？
こうやって文字でみんなと会えることが嬉しいと思っている今日この頃です。
僕も気持ちの整理をしながら、この軍生活で起こったことを〜たくさん悩んだりずっと放置していたことを一つ一つ見返しては反省したり、もっといい姿をみんなに見せるため色々と準備もしたりしています。
言葉に出して言えなかったこと・・・人と人との関係の整理とか、う〜ん、３２歳になった今の時点での（３２という）数字だけは大人になった感じで、恥ずかしさもあったり思うことも多くなったりです。
もうちょっと軽く・・・もうちょっとクールにどんなことも何でもないようなそんな感じで過ごして行きたいけど、時には果てしなく真摯に受け止めて考えてみたり何から間違っていたのか何回も思いを巡らしたりしてます。
でもね、E.L.F.のことを考えていると、その悩みのこんがらがった糸がほどけていくようでありがたく思い、また明るい明日があるようで安心もして〜。ありがとう、本当に。
E.L.F.もそんな気持ちの重さがもしもどうしようもなくなったり、疲れた時自分の周りにいる人を見返して、感謝することとかもう一度考えて暖かい年末年始になったらいいなと思います。
２０１７年は僕にとっても本当に意味深い一年だったし、みんなにとってもいろいろなことが・・１日１日ガスペクタブルにあったよね？
僕も時間が思ったよりも早く過ぎた理由も忙しく過ぎたのも、この時間を大切に使っていたからかなって思っています。
些細なことに対しても感謝して・・そんな気持ちで２０１８年も過ごしていけたらいいなと思います。
数日前に悲しい出来事があり、心がとっても辛かったんだけど、みんなの慰めと心遣いのおかげで今は大丈夫になりました。
心配してくれたみんなに感謝をしたいと思うとともに、みんなもジョンヒョンがお空で元気に過ごせるように祈ってほしいと思います。
謹んで故人のご冥福をお祈りいたします。
最後に僕の手紙を待っていてくれ、１ヶ月に一度書く手紙を読んでくださりありがとう。
みんなも元気に暖かい気持ちで新年を迎えられますように。
P.S.
また手紙書くからね。
新しい年がいい年になりますように。
愛してます〜。
２０１７年１２月に
リョウクより
１ヶ月に１回お手紙を書いてくれるという約束をちゃんと守ってくれるリョウクちゃん。
１２月のお手紙はやっぱり心が痛かったんだね・・・
２０１８年は明るいニュース、嬉しい出来事、笑いの多いお話ばかりになるといいね。
７月には除隊（転役）。
怪我せず健康で元気に帰ってきてね。
（手紙の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
愛する全ての人たちへ
E.L.F.のみんな、こんにちは。１２月最後の日だね。
多事多難だった２０１７年が過ぎて、新しい年である２０１８年がやってくるけど、みんなも気持ちの整理もつけているかな？
こうやって文字でみんなと会えることが嬉しいと思っている今日この頃です。
僕も気持ちの整理をしながら、この軍生活で起こったことを〜たくさん悩んだりずっと放置していたことを一つ一つ見返しては反省したり、もっといい姿をみんなに見せるため色々と準備もしたりしています。
言葉に出して言えなかったこと・・・人と人との関係の整理とか、う〜ん、３２歳になった今の時点での（３２という）数字だけは大人になった感じで、恥ずかしさもあったり思うことも多くなったりです。
もうちょっと軽く・・・もうちょっとクールにどんなことも何でもないようなそんな感じで過ごして行きたいけど、時には果てしなく真摯に受け止めて考えてみたり何から間違っていたのか何回も思いを巡らしたりしてます。
でもね、E.L.F.のことを考えていると、その悩みのこんがらがった糸がほどけていくようでありがたく思い、また明るい明日があるようで安心もして〜。ありがとう、本当に。
E.L.F.もそんな気持ちの重さがもしもどうしようもなくなったり、疲れた時自分の周りにいる人を見返して、感謝することとかもう一度考えて暖かい年末年始になったらいいなと思います。
２０１７年は僕にとっても本当に意味深い一年だったし、みんなにとってもいろいろなことが・・１日１日ガスペクタブルにあったよね？
僕も時間が思ったよりも早く過ぎた理由も忙しく過ぎたのも、この時間を大切に使っていたからかなって思っています。
些細なことに対しても感謝して・・そんな気持ちで２０１８年も過ごしていけたらいいなと思います。
数日前に悲しい出来事があり、心がとっても辛かったんだけど、みんなの慰めと心遣いのおかげで今は大丈夫になりました。
心配してくれたみんなに感謝をしたいと思うとともに、みんなもジョンヒョンがお空で元気に過ごせるように祈ってほしいと思います。
謹んで故人のご冥福をお祈りいたします。
最後に僕の手紙を待っていてくれ、１ヶ月に一度書く手紙を読んでくださりありがとう。
みんなも元気に暖かい気持ちで新年を迎えられますように。
P.S.
また手紙書くからね。
新しい年がいい年になりますように。
愛してます〜。
２０１７年１２月に
リョウクより
１ヶ月に１回お手紙を書いてくれるという約束をちゃんと守ってくれるリョウクちゃん。
１２月のお手紙はやっぱり心が痛かったんだね・・・
２０１８年は明るいニュース、嬉しい出来事、笑いの多いお話ばかりになるといいね。
７月には除隊（転役）。
怪我せず健康で元気に帰ってきてね。