Super Junior ８集リパケ「PAUSE」に入っていたリョウクからのメッセージカード
先日オンニと交換いたしました〜〜〜
ちょいと遅くなりましたが、自分の覚書ということで・・・訳しました〜
（内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
大好きなE.L.F.へ
こんにちは〜。Super Juniorのリョウクです！
元気にしてますか？
軍での生活をしている間毎月手紙を書いているけれど、特別に今回はアルバムに僕の（手書きの）手紙を入れてもらえるということでありがたくペンを手に持ち、一文字一文字書いています。
正規アルバムらしく良い旋律とストーリーを・・・そしてカッコ良い写真〜
長い間苦労して一生懸命準備したヒョンたちと多くのSM家族、スタッフの方々お疲れ様でした。
僕もこのアルバムに一緒に参加できるようにしてくださってみんなに本当に感謝しています。
僕が参加した１曲「애태우다」。この曲は数年前にイェソンヒョンとキュヒョンとデモを聞いて録音し、大切にして大事にしていた曲なんだけど（何度も修正を重ねながら録音したんだ。気持ちが込もるまで何度も歌ったんだよ）
今回の８集の一欠片として合わせてくれるというので、僕の服を着るように！お母さんの胸に包まれているように暖かくふわふわする感じで聴いてね。
E.L.F.のみんなが気に入ってくれて歌の意味を深く考えてくれて〜聞くたびに僕のことを考えながらこの時間だけはどんなストレスも受けないで幸せな気持ちになってくれたらいいなと思っています。
軍生活をする僕にも大きな力になってしっかり支えてくれる木のようになっているみたいです。
いつも僕を待ってくれて僕のことを想ってくれている多くの方々に感謝しています。
いつも幸せなことだけが起こりますようにって祈っています。
Super Juniorにもいつもいいことだけが一緒にあるように・・・愛してます。
P.S.
ビタミンCをちゃんと摂って！！
今まではシュジュの末っ子ラインのリョング、いまでは軍人（笑）
メインボーカル、メッチャ（極強）ビジュアル、それなりにダンスも踊る・・メインダンサーになりたい、Super Juniorリョウクでした！
２０１７年１１月に
극강ってなに？と思ったわ〜
最強よりも「極強」の方が更に強い表現なのね〜
リョウクちゃん、１２月は色々と忙しいのかな〜〜〜
私も今月はバタバタだったもの・・・
この冬休みにはお手紙また書こうかな〜〜〜
先日オンニと交換いたしました〜〜〜
ちょいと遅くなりましたが、自分の覚書ということで・・・訳しました〜
（内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）
大好きなE.L.F.へ
こんにちは〜。Super Juniorのリョウクです！
元気にしてますか？
軍での生活をしている間毎月手紙を書いているけれど、特別に今回はアルバムに僕の（手書きの）手紙を入れてもらえるということでありがたくペンを手に持ち、一文字一文字書いています。
正規アルバムらしく良い旋律とストーリーを・・・そしてカッコ良い写真〜
長い間苦労して一生懸命準備したヒョンたちと多くのSM家族、スタッフの方々お疲れ様でした。
僕もこのアルバムに一緒に参加できるようにしてくださってみんなに本当に感謝しています。
僕が参加した１曲「애태우다」。この曲は数年前にイェソンヒョンとキュヒョンとデモを聞いて録音し、大切にして大事にしていた曲なんだけど（何度も修正を重ねながら録音したんだ。気持ちが込もるまで何度も歌ったんだよ）
今回の８集の一欠片として合わせてくれるというので、僕の服を着るように！お母さんの胸に包まれているように暖かくふわふわする感じで聴いてね。
E.L.F.のみんなが気に入ってくれて歌の意味を深く考えてくれて〜聞くたびに僕のことを考えながらこの時間だけはどんなストレスも受けないで幸せな気持ちになってくれたらいいなと思っています。
軍生活をする僕にも大きな力になってしっかり支えてくれる木のようになっているみたいです。
いつも僕を待ってくれて僕のことを想ってくれている多くの方々に感謝しています。
いつも幸せなことだけが起こりますようにって祈っています。
Super Juniorにもいつもいいことだけが一緒にあるように・・・愛してます。
P.S.
ビタミンCをちゃんと摂って！！
今まではシュジュの末っ子ラインのリョング、いまでは軍人（笑）
メインボーカル、メッチャ（極強）ビジュアル、それなりにダンスも踊る・・メインダンサーになりたい、Super Juniorリョウクでした！
２０１７年１１月に
극강ってなに？と思ったわ〜
最強よりも「極強」の方が更に強い表現なのね〜
リョウクちゃん、１２月は色々と忙しいのかな〜〜〜
私も今月はバタバタだったもの・・・
この冬休みにはお手紙また書こうかな〜〜〜