Letter from Ryeowook 11

昨夜遅く、今月のお手紙がUPされました〜


日本でも雨の被害が各地域でありましたが、リョウクのいる忠清道でも７月中旬に大雨の被害が出ていました。

今回はそんな中でのお手紙でした。



（手紙の内容は一部意訳しています。あくまでも素人訳なので間違えがあると思いますがご理解、ご了承願います。）






大好きなE.L.F.たちへ

元気に過ごしていますか？
ずっと蒸し暑いし、雨も止まないで降り続いているから大変じゃないですか？
みんなもいろいろな情報を通して知っている通り、僕がいる曽坪、清州をはじめいろいろな地域で多くの方が雨の被害を受けました。
１日でも早く被害を被った地域の復旧がなされることを願いながら、水害を受けた方々のために祈ってください。

たくさんの人が僕に手紙で心から心配してくれました。
元気に過ごしているので心を傷めず心配しないでください。ありがとうございます。
今回の手紙ではたくさんの話ができないことを理解してください。
８月にはまたいいことだけを沢山話せればいいなと思っています。
いつも変わらず健康で元気に過ごして欲しいと思ってます。
ちゃんと体も気遣ってください。
すごく会いたいです。

２０１７年７月２７日
リョウクより






大雨の影響で被害に遭われた方々が日本でも韓国でもいらっしゃいますね・・・
被災地の復興が１日でも早く進みますように・・・














１８歳になって得た選挙権。

今日初めて投票してきました

娘はやっと社会の一員になれた感じ〜と言っていました