ドラマ「チーズ・イン・ザ・トラップ（치즈 인 더 트랩）（邦題：恋はチーズ・イン・ザ・トラップ）」全１６話、見終わりました〜〜〜
想像以上に面白くって一気見でした
詳しいあらすじはこちら。
このドラマは韓国の웹툰（WEB漫画）が原作です
ドラマの趣旨は以下の通り。
청춘 공감
누가 청춘을 꽃답다 했던가.
등록금 마련을 위해 온갖 아르바이트를 전전하고
더 나은 성적을 받기 위해 밤 새워 공부하길 마다치 않으며
조금이라도 더 잘 만든 과제를 제출하기 위해 자료 찾기를 멈추지 않는다.
취업을 위해 스펙 5종도 모자라 7종, 9종까지 갖춰야하는 지금,
24시간이 아니라 48시간을 살아도 시간이 모자란 이 시대의 청춘들 가운데
스물세 살 여대생, ‘홍설’이 있다.
青春共感
青春は花のようだと言ったのは誰か?
学費準備のためあらゆるバイトをし、良い成績を取るために徹夜して勉強するだけでなく、少しでもいい課題を提出するために資料探し続けている。
就職のためにスペック5種では足りず7種〜9種くらいは必要だという現在。
1日が24時間どころか48時間でも足りないこの時代に生きる、青春真っ只中の23歳の女子大生「ホン・ソル」がいる。
과연 나는 정상인걸까?
세상엔 별별 종류의 사람이 다 있다.
이기적인 사람, 상식이 부족한 사람,
무책임한 사람에 폭력적인 사람, 거짓말쟁이까지..
그런데 이 온갖 종류의 사람들 사이에서
난 정말 완벽하게 정상이라고 주장할 수 있는 사람이 과연 몇이나 될까?
싸이코라 오해받을 만큼 독특하지만, 내 주변에 한 명쯤은 있는,
어쩌면 나 자신일지도 모르는 사람들의 이야기를 통해
진정한 인간관계와 소통에 대한 질문을 던져보려 한다.
果たして私は「普通」なのだろうか?
世の中には色々な種類の人間がいる。
利己的な人間、常識が不足気味の人間、無責任な人間、暴力的な人間、嘘を平気でつく人まで…
しかしこんなあらゆる種類の人間の中で、「私は本当に完璧に普通だ」と言える人間は果たして何人いるだろうか?
変わった人（サイコ）だと誤解を受けるほど独特だけれど、自分のの周りに一人はいる、もしかしたら私自身かもしれない人々の話を通じて本当の人間関係と意思の疎通（コミュニケーション）へ質問を投げかけてみようと思う。
그 남자 그 여자의 로맨스릴러!
"니들은 몰라도 난 안다고.
저 가짜 웃음 뒤에 숨겨진 또 다른 얼굴을..."
달콤한 미소 뒤 위험한 본성을 숨긴 완벽 스펙남, 유정.
그리고 유일하게 그의 본모습을 꿰뚫어본 평범한 여대생 홍설.
달라도 서로 너무 다른 두 사람이 사랑에 빠진다면?
상처받지 않기 위해, 누구에게도 기대지 않은 채
모든 걸 스스로 해결하려고만 하던 설과
언제나 자신의 본심을 감춘 채 주변의 모두를 기만하던 유정.
누군가와 함께 어울려 살아가는 법을 알지 못했던 이들이
사랑에 빠져 함께 변하고, 성장해가는 과정을 통해서
20대의 진솔한 사랑과 고민의 이야기를 나눠보고자 한다.
その男、その女のロマンスリラー!
「みんなは知らなくても私は知ってる。あの笑いの裏に隠されたもう一つの顔を…」
甘い微笑みの裏に危険な本性を隠した完璧なスペック男ユ・ジョン。
そして唯一彼の本当の姿を見抜いた平凡な女子大生ホン・ソル。
あまりにも違うこの二人が恋に落ちたら…?
傷つかないために、誰にも期待することなく全てのことを自分で解決しようとするソルと、いつも自分の本心を隠したままで生きてきたユ・ジョン。
誰かと一緒に合わせながら生きていく方法を知らなかった二人が恋に落ちて変わり成長していく姿を通して２０代のまっすぐな愛と悩みのストーリー。
（HPより引用）
就職難の韓国。
大学を卒業するだけではダメで留学や様々なスペックが必要とされている現代を描いた作品。
大学を卒業しても社会に出ても、様々な場面で「こういう人っているよね・・」と思うけれど、若さ故のまっすぐさ、嫉妬、悲しみ・・・
日本以上に格差があると思ってはいますが、登場人物（脇役も）がかなり強烈。
でもきっと大げさではなく、実際にいるんだろうな、と思うようなキャラクターの数々。
ユ・ジョンは確かに「普通」ではない部分も多いけれど、本心を隠して笑顔を浮かべながら嫌でも付き合っている人は大人でも（日本でも）たくさんいると思います。
ソルのように内側に言いたいことを溜めてしまう人も絶対に多いし、他の学生のように自分勝手な人間も本当に多いと思います。
ミンスのように真似っこをしてしまう人も女子には特に多いと思うな〜。
しか〜し・・・
あの先輩とストーカー野郎とイノのお姉ちゃんはどうにかならないかな〜って思って見てました（努力なしであれはないわよね）
三角関係もどうなるの〜ってドキドキしながら見たし、ラストも原作がまだ終わっていないことを思うとあれでよかったのだろうな〜と思う作品でした
ナム・ジュヒョクくんとヌナの恋愛が唯一癒しだったよぉ〜
２日間で見ちゃったもんだから背中がバリバリです・・・