「里」の違い

昔の単位と今の単位がいまひとつ合致しておらず、一体どのくらい？って思うことがあるのですが・・・


料理で使うような単位（例えば１合とか１升などね）は知っていても、距離はよくわからず単位表







自分が幼少期に放送されていた「母をたずねて三千里」というテレビアニメ。


当時はただアニメを見ていたけれども、イタリアにいるマルコがアルゼンチンまで旅に出るって相当遠いですよね～～




「千里の道も一歩から」と言うけれど、マルコは三千里ですよ





１里が約４kmとしても１２０００km（驚）






なんでこんな話をしたかというと、韓国と日本では「里」の距離が違うんですって



日本　　１里＝約４０００m

韓国　　１里＝約　４００m





だからね、日本のアニメ「母をたずねて三千里」が韓国でも知られているそうなんだけど、タイトルが違うって言うんですよ、先生が。








「엄마 찾아 삼만리（母をたずねて三万里）」





っていうタイトルなんですって（ちゃんと距離が合うところがまた笑える）



こういうちょこっとした違いが勉強していて楽しいところですね～～～













昨日は韓国語の帰りにお友達と会いました～～～


コンサート、ご一緒出来ずにゴメンナサイね






数時間だけだったけど、飲んで笑っておしゃべりして・・・


とっても楽しかったです







プレゼントもありがとう～～



また是非是非ご一緒してね～～～～


飲み足らず家に帰ってからも飲んじゃったよん




意外と苦くていい感じ。