教科書や辞書に載っていないというか、いわゆる‘生きた言語’というか・・・


そういう言葉と出会うと文章であっても会話であっても「???」ってことが多々あります。


最近初めて知った韓国語があります





채팅(チャット)


실시간(실제 시간)(Real Time)


(애플리케이션)(アプリ)




知らないとなんのことだかわからなかったこれらの単語。


実際にはかな~~り出てきていたんですよね





更に驚いたのがこちら




카톡(カカオトーク)



英語表記はもともと難しいな~と思っていたんですが(イングリッシュならぬ‘ハングリッシュ’?って思うもん~~)、知らないとなんのこっちゃ?だったので勉強になりました。









街中はクリスマスのイルミネーションが綺麗ですね~~~~