発音

韓国語をやっていて一番難しいな～と思うのはやはり「発音」


パッチムもそうだけど、日本語にない発音が特に



今日もそんな発音関係で新たにわかったことが


おそらく「トッポッキ（떡볶이）」は知っているかと思いますが・・・


こんなお料理





辞書などで調べると（カタカナで書くのは難しいんだけど）「ットッポッキ」って感じかな。


「ト」と「キ」と「ポ」を言うときに小さな「ッ」って言うように強く発音するんです



でもね、よく日本のTVで韓国特集とかしていると出てくる字幕には「トッポギ」って書いてあるし、日本ではそう発音しても全く問題なく通じるんですよね～。



ところが、この「トッポギ（돋보기）」と普通に発音するとね、全く違う意味になるんです～～～

何だと思います？？なんとね


















老眼鏡













韓国で発音するときは気をつけないと通じない恐れがあるんだな～と思いました。


この手の発音、苦手なんだよね～～難しいよぉぉぉ









昨日はクリスマスカードと会報誌、今日はFC継続のポーチが届いたわ～～





テソンの歌声を聞きに行きたかったけど、１月では無理でございます・・・



また単独コンサート、行きたいなぁ～～～（４月以降でお願いしたいわ）