今日は韓国語教室へ行ってきました
話の中で「夜遅くまで起きている」とか「お弁当を作るため毎朝早く起きている」など生活に関する話になりました。
いわゆる「夜型」生活か「朝型」生活かってことなんですが。
올빼미 형 夜型
종달새 형 朝型
というそうな
올빼미とは「フクロウ」のこと、종달새とは「ヒバリ」のことなんです。
鳥に例えていうんですね～～。
올빼미관광（フクロウ観光～０泊２日などのいわゆる弾丸ツアー）なる言葉もあるんですって
表現方法の違いっておもしろいですね。
あとおもしろい～と思ったものがもう一つ。
日本では「貧乳」のことを「洗濯板」なんて使いますよね
韓国語では（もちろん俗語）
갈비씨（カルビさん）なんていうんだそうです
骨付きカルビの塊を想像するとわかりますが、あばら骨が出ている感じが洗濯板っぽいですよね
明日は娘の塾の月例テスト日・・・
娘の受験日（２０１２年２月１日）まで今日で６００日前となりました
まだ６００日もある？それともあと６００日しかない？
プレ受験生は今日も算数＆理科に苦しんでおります・・
昨日の塾弁～
・カブのふりかけご飯
・焼き肉
・卵焼き＆ミニトマト
・大豆の煮物
・グレープフルーツ
話の中で「夜遅くまで起きている」とか「お弁当を作るため毎朝早く起きている」など生活に関する話になりました。
いわゆる「夜型」生活か「朝型」生活かってことなんですが。
올빼미 형 夜型
종달새 형 朝型
というそうな
올빼미とは「フクロウ」のこと、종달새とは「ヒバリ」のことなんです。
鳥に例えていうんですね～～。
올빼미관광（フクロウ観光～０泊２日などのいわゆる弾丸ツアー）なる言葉もあるんですって
表現方法の違いっておもしろいですね。
あとおもしろい～と思ったものがもう一つ。
日本では「貧乳」のことを「洗濯板」なんて使いますよね
韓国語では（もちろん俗語）
갈비씨（カルビさん）なんていうんだそうです
骨付きカルビの塊を想像するとわかりますが、あばら骨が出ている感じが洗濯板っぽいですよね
明日は娘の塾の月例テスト日・・・
娘の受験日（２０１２年２月１日）まで今日で６００日前となりました
まだ６００日もある？それともあと６００日しかない？
プレ受験生は今日も算数＆理科に苦しんでおります・・
昨日の塾弁～
・カブのふりかけご飯
・焼き肉
・卵焼き＆ミニトマト
・大豆の煮物
・グレープフルーツ