英訳って大変。。。

ふみゃ～。。。仕事の関係で、とある規程の英訳のチェックしてます。

なんか外注とかしても、ヘンテコリンな英語作ってこられちゃうんですね。。。なんか日本語英語みたいな。。。

文句はいえど、自分で作れっていわれたらできないけど。。。（笑）

英語が苦手だった私も、少しづつ慣れてきました。英語って慣れなんでしょうね。。。

あしたは絶対FAREやろっと！