空耳アーワー。

2014年1月もあっという間でしたねぇ。

お正月3日にデュッセルドルフの日本食レストランでお寿司ランチを食べたり、

juntea のクラスメートのお家にお邪魔して、本場南インド料理をごちそうになったり、

ひーさん、れーやんの学校の学園祭があったりと新年早々楽しいことがいっぱいでした。

ただ、胃腸風邪が流行っているらしく、うちも順番にかかってます。今はれーやん
早くよくな～れ！


風邪を吹き飛ばすため、ここで空耳小話をひとつ

ベルギー滞在も後一年を切ったので、地球の歩き方・ドイツを見ながら休みにどこいこかな？と夢を膨らませておりました。

juntea 『あーっマイセンに行ってみたいなぁ』

わたくし、陶磁器好きなんです

すると、

ひーさんが『ひーさんも行きたいと思ってたんだぁ。』

j『えっそうなん！？』

ひ『うん、前からいってたじゃない。おんせんに行きたいって♪』

ちーん。


もうひとつ

れーやんは今、オランダ語と日本語を話す環境にいます。

ある日わたくしが不覚にもモールで作ったお花について、

『わぁ、bloemen(花)みたいねぇ！』

っと言ったのを聞いたれーやんが本物のお花を見て、

『bloemen(ブルーマァ)たい』

と言うようになってしまいました


混ぜてはいけない！

正しい言葉を使おう！

そしてオランダ語2.1も終了しました。
次のクラスから恐ろしい単語量になるらしいので、丁寧に覚えて正しく使えるように頑張りまぁす












Android携帯からの投稿

相変わらずですわ！

2014年始まりましたね♪

今年もよろしくお願いいたします！


普段の会話で『あいかわらずですわぁ。』と言うと、あまりパッとしない様子や変化のない単調な生活のような気がしますね。

でも相変わらずで生活できるってすごくありがたいことだと最近強く思います。

あいかわらず、ひーさんは裁縫やピアノ、そして算数に興味津々
オランダ語の理解力も益々アップ

あいかわらず、れーやんは大きな声で歌って踊っています。なぜか小学校中高学年のお兄ちゃんたちに可愛がられています。

相変わらず、父ちゃんはまだ暗い朝のうちに出勤し英語の会話に悪戦苦闘しながら頑張って働いてます。(だいたい8時半頃明るくなってきます。)

相変わらず、juntea はオランダ語のクラスに通い、特急コースに必死のパッチでくらいついてます。

相変わらず、元気いっぱい、笑顔いっぱいに過ごしていきたいと思います！

愛かわらずも。。大事かな






Android携帯からの投稿

クリスマスな日々 おまけ

ドイツのクリスマスマーケット最終日、23日は、クリスマスマーケットの達人(ご近所に住む日本人ママ友)オススメのボンに行きました

途中、事故渋滞があり先を急いでいたけどドイツに入っておトイレ休憩。

おトイレはどこも有料なのですが、こちらのサービスエリアは70セント！
高いなぁ～。でもチケットを見ると50セントのバウチャーになっていて、売店やカフェテリアで使えるそう。

それならコーヒーの自販機で使おうじゃないかとバウチャーを入れるが受け付けない！
あははっ、お金を入れるところに入れようとしてた。。。
改めてバウチャー挿入口に入れるが、またまた拒否された？！

見かねた売店のおばちゃんがカフェテリアのコーヒーマシーンを使って後でレジで精算すればいいよ。的なことをドイツ語で言ってくれていたのだと思います。

ダンケ！

改めて、紙コップをセットして、ラテ・マキアートのボタンを押しました！

ジョロジョロ。。。

あーなんとかゲットできたと紙コップを持って、レジへ行こうとしたときでした。

次にコーヒーマシーンを使っていたおじさんが、声をかけてきてコーヒーカップを手渡してくれた。えーもう私のありますけどと思った瞬間、よく見たら、うちのん温かい牛乳しか入ってない！

どうりで、うちのラテマキアートはクリーミィすぎたはずですわ。ホットミルクを持ってでるとこでした

次のおじさんがうちのコーヒーを入れてくれたカップを、申し訳ない気持ちでレジのおばちゃんに返すおっちょこちょいのjuntea でした





Android携帯からの投稿