技術的な記載があったので、注目した部分だけ概略をがっさり和訳。＜Via Kix And the City＞
Technology Features:
Upper
Combination of lightweight synthetic leather and engineered textile on the upper provide lightweight support and stability for peak performance on the court
軽量のシンセティックレザーと新開発の繊維製素材とを併用したアッパー素材を用いることにより、コート上で最大のパフォーマンスを発揮するために、軽量でサポート感があり安定感のあるものとなっている。
＜これは楽しみ！！でもワイヤーを目立たなくしたスキンワイヤーの改良版みたいな感じか？（妄想）＞
Perforations on the quarter panel enhance ventilation and breathability
穴あけて通気性を向上させた。
＜Flywire系の欠点を克服？＞
Laminate TPU and no-sew construction provides lightweight support and durability
熱処理でラミネート加工されたポリウレタンを使うことで縫い目をなくし、軽量で耐久性を向上した。
＜HFの技術を思わせる＞
Internal 3/4 bootie construction for comfort
3/4はインナーブーティーである。
Asymmetrical Collar cut lower on the lateral side and higher on the medial side to allow for optimal support and range of motion in the ankle
内側が高く、外側を低く（2010のように）することで足首の稼動域を保ちつつサポートする。
Strategically placed notches along the eyestays allow flexibility and lock down the foot for a better fit
紐通す穴の位置も屈曲性をたもつために考えてますよ。
Midsole
External TPU midfoot shank plate provides torsional rigidity for quick cuts on the court
Full length Phylon midsole provides lightweight cushioning and a comfortable ride
Nike Zoom unit in the forefoot for lightweight and responsive cushioning
Max Air unit in the heel for maximum impact protection
Foreにはズームエアを使用し、踵にはマックスエアを導入
（これ、レブロンのPSといっしょの構成ですが、ヒールエアの大きさが異なるのでしょうね）
Outsole
Elephant crackle pattern on the outsole provides excellent multidirectional traction on the court
Vertical flex grooves on the forefoot allows the foot to flex from side to side when making quick cuts
Rotational traction pattern on the medial forefoot for easy pivoting and multidirectional movement
Solid rubber outsole provides traction for a variety of surfaces
Design Elements
Classic Jordan elephant crackle pattern on the outsole
New Jordan DWade logo on the tongue
Solid rubber outsole for a unique look
The first two colorways of the JORDAN FLY WADE will be available in the U.S. on Thursday,
USで最初のGR2カラーは 5月5日から発売、中国では7日から発売で ＄140です。
May 5, 2011 and in China on Saturday, May 7, 2011 for a suggested retail price of $140.
In addition, the JORDAN FLY WADE will be available for NikeiD customization on Sunday,
May 29, 2011. The final two colorways will be available in June.
5月29日からNike iDが始まるそうです。
画面左下にあるソールとアッパー。
ソールにはFore Zoom がWide Zoom でリアはかなり厚みのあるMAX Airだということが見えます。
