찾았다(チャジャッタ)♪

最近、なんとか日本語訳を終わらせたお気に入りの曲

JYJの『찾았다(チャジャッタ)』

『見つけた』という意味です

JYJは、韓流に興味がないみなさんでもご存知であろう東方神起から、
分かれて活動してるユニットだよ





辞書を引いても意味や文法がわからなくて、
どうしてこんな訳になるんだろう？って思うトコロもあったけど、
なんとか最初から最後まで終わらせました

好きな歌を聞きながらその歌の歌詞の意味を考えてるだけなのに、
単語や文法も勉強できるなんてスバラシイ

わからなかったところは今度教えてもらおうと思います


次に取り組んでるのは
JYJのユチョンのソロ『너를 위한 빈자리』

『君のための空席』です


てっぺーはあと１時間しないと帰ってこないし、
また、頑張ったら報告しま～す

にほんブログ村

にほんブログ村

ポチッと応援よろしくお願いします