本日届いた、IO DATAのW-ZERO3[es]用正式対応USBホストケーブルをヤマダ電機にて色々なキーボードに繋いで試してみました。
なんと、ほとんどの（試したのは全部）キーボードがまともに動いてくれました。ちなみに、USBハブを経由しても問題有りませんでした。
私が、福岡で買ったminiA<>miniBのUSBケーブルに問題が有ったようです。
先日購入したELECOMのTK-UP84CPもちゃんと動作しています。＠キーで＠が出ます。
キャラベルのキーボードは駄目でしたが、こいつは、PS2＝＞USBになっているのでその所為かも知れません。
まぁ、いずれにせよ、正式対応のUSBホストケーブルは、買うべきでしょう。
追記 8/29
本日キャラベルのキーボードをもう一度使って見たらチャンと動作しました。
昨日は、何だったんだろう？
で、調べてみたらどうやら、ファームアップで直ったらしい。今、ビックカメラで買ったケーブルでも動作確認してOKだった。