今日、損害賠償問題の最終判決がでました。
「キム・ヒョンジュン暴行遺産」訴訟出した前のガールフレンド敗訴..."証拠はない」（総合）
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=001&aid=0008602265
裁判所"虚偽の主張でキム・ヒョンジュン名誉毀損...むしろ慰謝料1億あげなさい」
（ソウル=連合ニュース）ソンジンウォン記者=「暴行遺産」事件をめぐる歌手キム・ヒョンジュンと彼の元ガールフレンドとの間の法廷争い1芯キム・ヒョンジュンの勝訴で一段落した。裁判所は、むしろ女性の友人の主張に金氏の名誉が毀損されたと慰謝料1億ウォンを与えるよう判決を下した。
ソウル中央地裁民事合意25部（イフングォン部長判事）は10日、チェ氏がキム・ヒョンジュンを相手に起こした損害賠償請求訴訟で、チェ氏の請求をすべて棄却した。
裁判所は、「チェ氏がキム・ヒョンジュンの暴行で流産し、キム・ヒョンジュンが妊娠中絶を強要したという主張は、すべての証拠がない」と明らかにした。チェさんは2014年5月末妊娠（2次）の状態だったがキム・ヒョンジュンの腹部暴行で流産したと主張してきた。
裁判所は、「チェ氏が当時妊娠かどうかを確認するために産婦人科を行ったが、妊娠が確認されておらず、妊娠していると主張していた5月30日頃夜明け円キム・ヒョンジュンをはじめとする知人と酒を飲んだことが確認された」と明らかにした。
また、「チェ氏はキム・ヒョンジュンに暴行を受けた次の日産婦人科は枝もないまま整形外科を訪問し、X線撮影をしたし、この時も、妊娠するかどうかを確認する医師の質問にはないと答えたことがある」と付け加えた。
裁判所は、「チェ氏が一人で妊娠テスト機で検査した後、キム・ヒョンジュン等にSNSなどで妊娠の事実を知らせたことはあるが、実際に妊娠して暴行ための遺産た例は難しい状況が発見されるなど、チェさんの主張を認める証拠が不足している」と説明した。
裁判所は、チェ氏が2014年10月中旬に4回妊娠をして中絶手術を受けたという主張も「月経開始日などを計算してみると、妊娠自体が不可能な状況と判断され、中絶手術の記録はもちろん、その頃病院を訪問した自体が確認されていない」と排斥した。
キム・ヒョンジュンが妊娠中絶手術を余儀なくされたというチェさんの主張には、「キム・ヒョンジュンが妊娠中絶を強要した事実がなく、二度の中絶手術はチェ氏がキム・ヒョンジュンと相談して、勝手に選択されたと判断される」と説明した。
裁判所は、むしろチェ氏が虚偽の内容でメディアとのインタビューをしてキム・ヒョンジュンの名誉を毀損したと1億ウォンの慰謝料を支払うよう宣告した。キム・ヒョンジュンは、崔氏を相手に訴訟を出した状態であった。
裁判所は「キム・ヒョンジュンは、入隊前日チェ氏がメディアのインタビューをして正常に反論もできず、このため、芸能人としてのイメージと名誉に致命的な損傷を受けた」と明らかにした。
裁判所は、ちょうど「暴行など従来の飛行による否定的評価が継続して累積された側面もあることなどを考慮して慰謝料額を決めた」と述べた。
先立ってチェさんは「キム・ヒョンジュンに腹部を迎え流産した」と主張して2014年8月キム・ヒョンジュンを訴えた。
チェさんはキム・ヒョンジュンからの6億ウォンの和解金を受けて刑事告訴を取り消したが、昨年4月の再キム・ヒョンジュンとの葛藤をビトダ16億ウォン規模の損害賠償訴訟を起こした。
翻訳機にて・・
*:--☆--:*:--☆--:*:--☆--:*:--☆--:*
【直撃インタビュー】キム・ヒョンジュン父、損害賠償勝訴"ただ感謝する"涙
http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=71763
キム・ヒョンジュンが、1年4ヶ月ぶりにガールフレンド暴行と妊娠容疑の疑いを脱ぐた。
これに対してキム・ヒョンジュンの父親は涙を流しながら息子の判決に喜びを表わした。
10日、ソウル中央地方裁判所第25民事部（部長イフングォン判事）は、Aさんが
キム・ヒョンジュンを相手に提起した16億ウォンの損害賠償請求訴訟で、「原告が
被告に1億ウォンを支給せよ」と判決した。 宣告直後キム・ヒョンジュンの父親は、
ビーズエンターとの電話通話で涙声で「感謝する」という言葉を繰り返した。
キム・ヒョンジュンの父は、「直接宣告公判に行けず、弁護士事務所にいた」とし
「ニュースを詳しく聞いていない」とし、「感謝してただ感謝する」と述べた。
キム・ヒョンジュンの父は、その一方で、「刑事事件まで終わってこそ、完全に終わり
であろう」とし「一度ずるずる引き出された部分が整理されたものだけで感謝している」
との立場を伝えた。
Aさんは、先に「過去2年間以上の交際期間中にキム・ヒョンジュンに継続的な
常習的な暴行を受けた、妊娠と流産を繰り返した」とこれに対する損害賠償額に
16億ウォンを請求した。 キム・ヒョンジュンは、「暴行と流産強要はなかった」と
Aさんの主張を正面から反論した。
キム・ヒョンジュンの父も軍服務中の息子に代わって積極的に妊娠、中絶要求、
暴行などの事案について説明した。
この日、裁判所は、「争点になった2次の妊娠がキム・ヒョンジュンの暴行で流産
になったという部分、4次の妊娠の有無はすべて原告側の一方的な主張であるだ
け証拠がない」とし「妊娠中絶を強要受けた証拠も検索づらく、むしろ原告が友人
に「子供を望まない」とのメッセージを送って、高価な贈り物を受けるなどの合意が
された状況が見られる」と明らかにした。
また「事実ではない部分でのインタビューをして被告（キム・ヒョンジュン）の名誉
を毀損した部分があるので、被告の反訴を受け入れ、1億ウォンを支給せよ」と
判決した。
Aさんの主張は一つも受け入れられていないだけでなく、キム・ヒョンジュンが、
むしろ被害者との判決が下されただけキム・ヒョンジュンの今後の活動にも
関心が集まる状況である。
これに対してキム・ヒョンジュンの父は、「今後の進捗状況を見守らなければならないようだ」と慎重な立場を伝えた。
翻訳機にて・・
*:--☆--:*:--☆--:*:--☆--:*:--☆--:*
日本版のKstyleより・・
キム・ヒョンジュン、元恋人との損害賠償請求民事訴訟で勝訴
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2050453
SS501のリーダーキム・ヒョンジュンの元恋人A氏が、キム・ヒョンジュンを相手取って提起した損害賠償請求民事訴訟で裁判所がA氏の敗訴を宣告した。
10日の午後2時、ソウル中央地裁で行われたキム・ヒョンジュンとA氏の損害賠償請求訴訟の宣告公判で民事合意25部(部長判事：イ・フングォン) は「原告(A氏)は被告(キム・ヒョンジュン) に1億ウォン(約925万円) 及びこれに対する遅延損害金を支給せよ。原告の本訴請求は棄却する」と判決した。
裁判所はA氏側の妊娠、および暴行によって流産したという主張に対して根拠がないと判断した。続けて、虚偽の内容でマスコミとのインタビューをして、キム・ヒョンジュンの名誉を毀損した不法行為が認められると述べた。
2012年から約2年間交際したキム・ヒョンジュンとA氏は、2014年から激しい民事・刑事訴訟を続けてきた。この過程でA氏はキム・ヒョンジュンの暴行で流産したと主張し、妊娠、暴行、誣告、精神的な被害補償などを理由に昨年、16億ウォン(約1億4800万円)に至る損害賠償請求民事訴訟を提起した。キム・ヒョンジュン側もA氏を相手取って反訴を提起した。
その後、公判過程でA氏側は2014年6月、キム・ヒョンジュンの暴行によって流産したと主張し、キム・ヒョンジュン側は妊娠と流産の証拠がないと対立してきた。
どうかこのまま・・
いい方向で進んでいきますように。。。
