19:14 - 2014年9月4日
드디어 조선총잡이의 모든 일정이 끝이났어요. 무더운 여름 전국팔도를 돌아다니며 무수히많은 땀방울을 흘린 우리 감독님 ,제작진, 스태프여러분, 선후배동료배우분들 진심으로 고생많으셨고 감사했습니다. 무엇보다 조선총잡이를 무한 지지해주시고 사랑해주신
いよいよ朝鮮ガンマンのすべてのスケジュールが終わりウォブル。蒸し暑い夏の全国八道を歩き回って、無数の汗を流した私たち監督、製作陣、スタッフの皆さん、先輩·後輩、同僚俳優の方々お疲れ様喋るありがとうございました。何よりも朝鮮ガンマンを無限支持してくださって愛してくださった
19:16 - 2014年9月4日
존경하는 시청자분들 그리고 사랑하는 팬여러분께 진심으로 감사드려요~! 앞으로도 꼼수부리지않고 꾀부리지않고 더 정진해서 더욱 좋은 연기로 보답하겠습니다. 오늘 조선총잡이 마지막회 즐겁게 봐주시고 축제 처럼즐겨주세요. 당신의 조선총잡이 이준기 드림.
尊敬する視聴者の方と、愛するファンの皆さんに心から感謝申し上げます～！ 今後も見せ掛けの形働かさないで要領よくふるまわないでさらに 、より精進してさらに良い演技で報います。今日、朝鮮ガンマン最終回楽しく見てくださって祭りのように楽しんでください。あなたの朝鮮ガンマンイ·ジュンギドリーム
19:18 - 2014年9月4日
P.s 아 그리고 해외 의 나의 가족들의 큰사랑도 힘이 되었습니다. 해외 시청자여러분 팬들께도 감사드립니다. ~^^
Psああ、海外の私の家族の大きな愛も力になりました。海外視聴者の皆さんのファンたちにも感謝します。～^ ^
お疲れさまでした～
美味しい
が、待ってますね
