こんばんは、お久しぶりですｗ
今回学会を参加するため、
研究室の皆さんと一緒に横浜に行きました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中国語訳：
晚上好，好久不見XD
這次為了參加學會，
今回学会を参加するため、
研究室の皆さんと一緒に横浜に行きました。
さすが国際的なイベント、
素晴らしい研究発表がいっぱいあります。
素晴らしい研究発表がいっぱいあります。
横浜はいい所だ！
しかし、駅はどんな時でも混乱しています、
ちょっと怖かったなぁｗ
しかし、駅はどんな時でも混乱しています、
ちょっと怖かったなぁｗ
Junka
中国語訳：
晚上好，好久不見XD
這次為了參加學會，
こんばんは、久しぶりの更新ですね！
修士時代の先輩たちが観光のため京都に来ました。
彼女たちと一緒に貴船に行きました。
川床で流しそうめんを食べました、凄く楽しい初体験でした。
やっばり、友達が遠くから会いに来てくれて、嬉しいですね！
Junka
中国語訳：
晚上好，真是久違的更新呢！
碩士班時代的學姊們因為觀光來到了京都。
大家一起去了貴船。
在川床上吃了流水素面，非常歡樂的初體驗。
果真是，有朋自遠方來，不亦樂乎啊！
日本に来て、初めてのゴールデンウィークだ！
今回は二泊の大阪一人旅でした。
本来は名古屋へ行く予定ですが、
狙ったホテルには空室がないので、断念しました。
今回は二泊の大阪一人旅でした。
本来は名古屋へ行く予定ですが、
狙ったホテルには空室がないので、断念しました。
でも、大阪に行ってよかった。
大阪城、いろんな商店街、海遊館など…
本当に癒されました。
大阪城、いろんな商店街、海遊館など…
本当に癒されました。
明日からも頑張ります！
Junka
中国語訳：
來到日本的第一個黃金週！
這次是兩天兩夜的大阪個人行。
本來是打算去名古屋的，
但是因為中意的旅館客滿而作罷。
不過，去了大阪真好。
大阪城、各式各樣的商店街、海遊館等等‧‧‧
（身心）真是被治癒了。
明天開始也會繼續努力！
二年ぶりの学生生活、ようやく始めました！
研究指導は全て日本語で行われ、やはり大変です。
研究指導は全て日本語で行われ、やはり大変です。
第一週目無事で終わりました。
来週も頑張ります！
Junka
中国語訳：
睽違兩年的學生生活，終於開始啦！
研究指導全部以日語進行，果然不簡單。
第一週平安無事地結束了。
下周也會繼續努力！