皆さんは「問題用紙と回答用紙」を疑問に思ったことはありますか？
多分無いと思います。ただ僕は疑問に思いました(ただの変人じゃねえか)。
どこに疑問に思ったかというと、「問題用紙」に対して思いました。
なぜかをお話しします。
まず「回答用紙」ですが、これは「回答に用いる紙」又は「回答を書く紙」という意味があると思います。
「問題用紙」はどうでしょう？「問題に用いる紙」ですか？それとも「問題を書く紙」で
すか？
どちらにしてもとても曖昧だと思います。
特に「問題に用いる紙」は次の２つの意味がとれる気がします。
１つは「問題が記載された紙」です。
この意味をとるには「問題に用いる紙」からだと無理やりじゃないか？と思う人がいると思います。
こうしてはどうでしょう。「問題に用いた紙」と過去形にしてしまうんです。
こうすれば自然でしょう。
もう１つの意味は「問題を記載するための紙」すなわち白書という意味です。
これは先ほどの「問題が記載された紙」とは真逆です。
ここが曖昧だと思ったところです。
「問題用紙」は試験などで配られる。あの「問題が記載された紙」の事なのか。
それとも「問題が記載される前の白書」の事なのか。
なにか考えついた方は遠慮せずにコメントしてください。
お待ちしております。