名古屋駅
帰りのホーム
新幹線を待っていたら
アジア人の中年カップルが切符を手に持って
アタフタしていた
アジア人が 駅員さんに その切符を見せていた
駅員さんは
〝もう 出ちゃったよ〟と
日本語で
早口に言い放ち 行ってしまった
え？
え？
それだけ？
おもてなしの心は〜〜⁉︎
アジア人の中年カップル
どうしたらいいんだ…みたいな雰囲気
だれかー
だれか 英語が出来る人ーー
居ませんかー！
…と 思ったが、
気づかぬフリか
気づいていないのか
誰も 助けてあげない
次の瞬間、何を血迷ったのか
アタクシの口から出た言葉は
let me see
レッミースィー
蜘蛛の糸を掴むかのように
アジア人の中年カップルの男性が
私に ダーーーッと英語で話しながら
切符を見せた
あー やっぱり
そうね さっき いっちゃったね
この新幹線は行っちゃった
なんてことを流暢に話せたら
苦労しないわ
私は ノミの脳みその中の少ない引き出しの中の 更に鍵をかけて その鍵を紛失してしまった
古い引き出しを 壊して
ありったけの 英文を 作り出した
英文さえ 出来れば
発音は なんとか それなりに聞かせられる
この電車は行ってしまったが
貴方は次にここへ来る電車に
このチケットで乗ることができる
しかし フリーシートになってしまうから
ここじゃなくて 1〜3の間で待たなくてはいけない
コレ↑を多分 英語で言った
しかし
〝1〜3の間（自由席）〟の英語が
出てこない
1から3
1 to 3
わん とぅー すりー
1.2.3 ？？？
いや 違う 〝から〟ってなんだ？
〝1から3の間〟って なんだ？？
びとうぃーーん
…が、出てこなかった
でも 言いたいことは なんとか伝わったみたいで
彼らは、ごちゃごちゃ言いながら
1〜3方向へ進んだ と思ったら
階段を降りて行った
〝指定席を買い直してくるよ〟
みたいな雰囲気だった
そうね、日本旅行する アジア人だもの
指定席の買い直しぐらい 端金よね(^_^;)
あぁ 来るべき2020に向けて
英会話出来るようになっていたいなぁ
と 思った
脇汗崩壊な 名古屋での
決死の レッミースィー
でした (^_^;)
名古屋一泊ツアーのお話はコレで終わりです