さーて今週のお仕事は！←サザエさん？
えーとなんだっけ？昨日の「山の日」のお休みで記憶が全部抜けとる。恐ろしいことだ。まあ、今週の生活の半分くらいは、ゴジラ関連のリフレインで頭がいっぱいだったからな。
あー、そうだそうだ。大量の赤字消し&デジタル校正だった。
デジタル校正…前も書いたよーな気がするけど遡る元気はない。思い出したくもない誤植話のあたりで書いたよーな。
まあ簡単に言うと、直近の校正紙とその前の段階の校正紙を重ねて刷り出したもので、変化のあった箇所だけ違う色になるというスグレモノ。赤字の直しやレイアウト変更なんかが一目でわかるわけです。
じゃあそれだけ見たら赤字消しは一発じゃん、と思ったキミは修行が足らーん！あ、修行してませんかスミマセン。とにかく、あくまでデジタルは補助。ちょっと複雑な直しがあると、2枚分のデータがガチャガチャに表示されるから、とても人間には読み取れないしね。
文字はそのままでレイアウトだけ変更があると、該当箇所は「ここ動かしたで」って色枠で囲われて表示されるんだけど、今回は何しろゲラが大量なんで、赤字消しのないページだけデジタル校正紙を見るように言われてたわけです。変な移動とかがないかを確認するために。
んでその通りにサクサクと進みていたとき！私の第六感（校正時のみ発動！）が動いた！おおげさな！
赤字修正はキレイに入っていたのに、それ以降の見出しがズレまくりじゃないか…∑(ﾟДﾟ) デジタルではレイアウト変更の表示枠が付いてるだけで、ズレた文字はカラー表示されてないぞ！意外な盲点。赤字周りに気を取られがちだけど、たまに次ページあたりまで影響が及ぶことがあるので油断禁物です。
危ないところだった。なにしろそのゲラチェックするのは私で3人目。2人の目をすり抜けてきた誤植ということで、ええ、自慢してるわけですよホーホホホ。
たまにこういうことがあるから校正は楽しいなー。同じ数だけの見落としをしてると思うとイヤな汗が出るけども。