今日も安定の電車遅延です。原因はやはりこの雨…と思いきや
さて、久々のやらかした誤植発見シリーズ!パフパフ
←ダメージ
先週くらいにやった、とある文書の原稿・初校の突き合わせ、あ、引き合わせ校正。どーも「引き合わせ」という言葉に慣れないな。
「原稿どおり」のご依頼だったし慣れない分野だったし(←先に言い訳)、中身を確認するスイッチを切って、レイアウトと文字だけ校正したわけです。
で、昨日。ちょいちょいっと責任者に呼ばれて見に行ったら、なんか赤字が増えとる!∑(゚Д゚)
1個は、具体的に書くとばれちゃうから、似たような間違い例を出すと…
缶じる→感じる
「いや、専門分野だと「缶」を使うのかな~って」声にならない言い訳その1
次はよくある「漢字の送り」(送り仮名のことね)統一。たとえば
受け付け→受付(後半だけ送り仮名が入ってた)
「いや、文書の前半と後半で出典が違うからママOKかなーって」声にならない言い訳その2
謝るだけです。はい、疑問出しをすればよかったんです。私の見落としだ。注意1秒ケガ一生!ちょっと違う!
