んー、うるちゃい(´Д` )
会社によっては校正室っていうのがあります。校正さんだけのパラダイス(？)なわけですが、いっぱい校正さんが集まると、必ず1人は「ブツブツしゃべりながら作業するタイプ」がいる。
・どこかからお経のような声がする←口は動かさないで音読。たいてい音源が不明
・「えっ、なんで？」とか「これはないなぁ…」とかゲラと対話する←心の声が漏れてる
などなど、タイプはいろいろ。
本人は、音を出してる自覚はないんだろうなぁ。校正で食ってる(食えるのか？)人はたいていベテランで、スタイルを確立しちゃってるから、いまさら「静かにして」と言っても無用な軋轢を生むばかり。
オトコは黙って自衛です(筆者は女ですが、慣用句的な使用なのでママとします←校正の際のエンピツ書きの例)。
耳栓買ってこよーと。