先日、2009アジアモデルフェスティバルアワードの受賞で
来韓したジョセフのインタビューが載ってたんで翻訳機してみました。
『台湾トップスター チョン・ウォンチャン "一番好きな映画, 'あなたは私の運命'』
「ピ（Rain）は私の心の中の英雄です.。チョン・ドヨンの成熟して知的なイメージも好きです.。」
16日ソウル江南の一ホテルで会った台湾トップスター チョン・ウォンチャン（27・鄭元暢)は
韓国ドラマと俳優に対して該博な知識を現わした.。
ドラマの名前を幾列にもつけて韓国に対する特別な関心を見せた。
「韓国映画とドラマをとてもたくさん見ています.。パク・チャノク監督が好きで
'オールドボーイ'を面白く見ました.。映画 '私の頭の中の消しゴム',
ドラマ '私の名前はキムサムスン' などを面白く見ました.。最近には 'オンエア'が好き,。
一番好きな映画は 'あなたは私の運命'です。」それとともに 'あなたは私の運命'に対して
「内容が感動的で俳優たちの演技が立派だった」
と 「この映画を見てチョン・ドヨンの作品とインタビューを別に捜してみたりした.。
チョン・ドヨンにぜひ会いたい」と付け加えた。
彼が韓国を尋ねたことは今度が 4番目だ。
2007年 MKMF ミュージックフェスティバルに参加するために初めて韓国へ来たし
今度は '2009 アジアモデル授賞式' 参加のため来韓した。
チョン・ウォンチャンは 15日夕方ソウル三成洞COEXコンベンションホールで開かれた
授賞式でリン・チーリン, ソン・イルグク, ワンダーガールスなどとともにアジアスター賞を受賞した。
「台湾で仕事をしてから 5～6年になったが海外で賞を受けたことは今度が初めてです.。
特に私が好きな韓国で賞を受けて気持ちがいいですね.。
言葉で表現しにくい位にすごく嬉しいです。」
チョン・ウォンチャンは中華圏俳優の中最近国内での認知度が急激に高くなる俳優の中一人だ.。
彼が出演したドラマ 'イタズラなKissがドラマチャンネルで放映された後人気を呼んだし,
国内オンラインポータルサイトに数万人のファンを確保している。
'イタズラなKiss'は青春男女の面白い愛を面白く描き出したドラマだ.。
チョン・ウォンチャンは IQ 200の天才だが冷笑的な性格のキャラクターを消化した。
「このドラマが韓国で人気をあつめたのはストーリーだと思います.。
国と人種を去って多くの人が望むことは幸せであるはずです.。
このドラマは幸せを尋ねる過程を描いていますね。」
引き続き彼は 「劇の中でキャラクターは IQは高いが EQは低い人」と言いながら
「実際に私は IQは高くないが EQが高い人で感性が豊かだ」と笑った。
彼は '庚子風雲'というドラマではチャン・ソヒと呼吸を合わせたりした。
またピが出演した広告ビタ500の台湾版 CF モデルでも活躍した。
「ピ（Rain）は私の心の中の英雄ですね。同じ製品の広告モデルの活動したと言っても
私をピと比べられないと思います。最近ではお菓子関連広告を初めて撮りましたが
それも韓国製菓社の製品だったのです。韓国とは縁が深いです。」
韓国と台湾ドラマを比べてくれという要請に対して彼は
「韓国ドラマは専門的な環境で撮影するようなのに台湾ドラマはちょっと楽な雰囲気で
編集と撮影を進行する。」と 「オンエア'を通じて韓国ドラマの製作過程が
分かるようになった。」と説明した。引き継いで 「アジア圏で交流が多くなっているから
韓国ドラマや映画にも出演する機会があること」と言いながら
「韓国語を早く学ばなければならないようだ」と語った。
おぉ～～～オンエア見てたのねっ！？ワタシもだよっ！！
オンエアってドラマ界の裏側を描いたドラマなんだけど
ジョセフが比較的新しい韓ドラ見てるんでビックリだわっ！！
チョン・ドヨンが好きっつうのは知ってたけど、会いたいんだね～～～。
実現するといいねっ(*^▽^*)
「あなたは私の運命」見たことないので見てみようっかな。
おも、ピはジョセフにとってヒーローなのね～～～～（笑）
最近、遅まきながら「フルハウス」を見たり 歌ってるピ見たら
やはりカッコエエっすわ～～～( ´艸｀)
CMのオファーに海外での初受賞か～～～～
韓国に対しては好印象だよね～～～～(*ﾟｰﾟ*)
そのうちホントに映画やドラマに出たらどーしょ！！
ありえる話かも。