今日、出かけようと近くの駅まで行ったら
いきなし「すみません！！」と若いおねえさんに声かけられた～～～。
地図を指差し・・・・・「ココはどこですか？」と聞かれ
「えっと～～あそこの自動販売機見えます？あの角を右に・・・・」
と言おうとしたら 「わからないです・・・・・」とのこと。
「日本人じゃない」とのこと。
ここで中国人なのか～～韓国人なのか～～を言葉のニュアンスで
ビミョーに聞き分け（どんな耳やねん！！）
なんとなく「ハングクサラム？」と聞くと
「イェーイェー！！！」と快活な返事が！！！
「ハングル チュグム アラヨ～～（韓国語ちょっとわかるで）」というと
オットッケ～～～！！！韓国語でいっぱい話しかけてきた～～！！
しかーーし・・・・韓国語で信号やまっすぐという言葉がわからず
「チャンカン！！（待って！！）」と言って
彼女を目的地まで連れて行こうと「カプシダ（行きましょう）」というと
「コマウォ～～！！ケンチャナ？（ありがとう、大丈夫？）」
「ケンチャナ ケンチャナ」と返し歩き出した。
日本は何回目？と聞いたつもりがぜんぜん通じず・・・・・orz
しまいには「あ～～～！！！毎日韓ドラ見てるのに～～～
なんでしゃべれんのや～～～！！！」と自分がイヤになってしもた。
途中もうハングルはやめてカタコト英語で説明。
せっかくだからついでに「イ・ミンギッシー アラヨ？」と聞くと
「知らない・・・・イ・ビョンホン？」
「ノーノー！！イ・ビョンホン アニエヨ～～～！！！（ビョンホンちゃうで～～）
ミンギだよ～～～」と言ってケータイの画像を見せたら
（ミンギ画像しかなかったもんで・・さすがにジョセフは知らんやろうと思い）
あ～～～顔はわかるけど
名前はわからんかったみたいなニュアンスだった。
そして途中までついて行ってあげて
「ココまっすぐ行けばいいよ～～～」
と言ったら、すごくうれしそうに
「チェソワミダ～～コマスミダ～～」（すみません、ありがとうございます）
そして「あんにょ～～ん！！」と言って別れました。
結果・・・・ドラマでハングルはおぼえられましぇ～～～ん
と思いますた・・・・・（;´▽｀A``
※中国語も同じく・・・・です、ハイ。