先週の土曜日
待ちに待ったダンスの発表会だったよ!



ブログ書かなきゃと思いつつ
一週間たっちゃった!



朝9:00からDiamondsで練習して



3:00から本番!


photo:01




my dance buddyがバラくれて
嬉しすぎたー
ニコールだいすき




photo:02


チビたちが可愛すぎて
やばかった


photo:03


最近Laneyのなつき具合が半端ない
可愛すぎる
今日めっちゃ嫌な一日で萎えてけど
Laneyと遊んだら元気になったあたし単純(笑)



あーで、
公演は
3:00 Diamonds

5:00 Dexter

7:00 Diamonds and Dexter


をやったよ、



3:00のは床があんなに滑るなんて知らなくて転けたよね。・゜・(ノД`)・゜・。

何回かミスってほんと悔しすぎて
悔しすぎて悔しかった


ママとパパ見にきてくれてたのに



だから本当がんばろーと思って

5:00と7:00はほんとかましたぜ


でも7:00のほう
パパ来てくれなかったから
まじくやしいほんと



今月大会あるからそこは全力出せるようがんばろーと


photo:04


みんなが褒めてくれて
めっちゃ嬉しすぎた




もっとたくさん出たかったな
でも本当お金かかるし
留学で沢山お金かけて貰って
大学でもお金かかっちゃうから我慢ね!

わたしはやっぱりダンスが大好きです。とても。本当に。








iPhoneからの投稿


車の中暇だからひっさしぶりに
歌詞でも訳してみよーかな。



Taylor Swiftってやっぱすごい。
結構前にRED買ったんだけど
どの曲も完成度高いなーって、


I Knew You Were Troubleも
めっちゃ大好きだけど

Redの方が訳したいから
こっちで(笑)
ってゆーのもあたしの大好きな比喩のうた(笑)
中学の卒論で川口と勉強したいがために比喩にした私ね、でもほんとに比喩は興味深いからほんと面白い。
まぁいいや、かいてくね!



Red by Taylor Swift


Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
彼を愛することは新しいマセラティで行き止まりまで下るようなこと

faster than the wind
風よりも早く

Passionate as sin,ended so suddenly
罪のように情熱的で、すごいいきなり終わっちゃったの

Loving him is like trying to change your mind
彼を愛することはあなたの気持ちを変えることみたい

Once you're already fiying through the free fall
一回あなたがもう自由落下しちゃったのを取り戻すみたいにね

Like the colors in autumn
秋の色みたいにね


So bright just before they lose it all
全部を失うまではすごい明るかったの


*Losing him was blue like I'd never known
彼を失うことは青、私が知ることも無いようにね

Missing him was dark grey all alone
彼を恋しがることはダークグレイ、全部ひとりぼっち

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
彼を忘れることは会ったことも無い人を知ろうとするようなこと


But loving him was red
でも彼を愛することは赤だった。

Loving him was red*
彼を愛することは赤だった



Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you
彼に触れることはあなたが欲しかったものは全部あなたの目の前にあるって気づくようなこと


Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
彼を覚えることは昔から大好きな歌の歌詞を覚えるくらい簡単


Fighting him was like trying to solve a crossword and realizing there is no right answer
彼とケンカすることはクロスワードを解こうとして答えは無いって気づくようなこと


Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong
彼を後悔することは彼がこれ以上強い愛を見つけないでって願うようなこと



*サビ


Oh red burning red
あぁ燃えるような赤


Remembering him comes in flashbacks and echoes
彼を思い出すこと、フラッシュバックしてエコーすること

Tell myself it's time now, gotta let go
自分にもう行く時間だって、いかなきゃって言い聞かせて


But moving on from him is impossible
でも彼から離れることは不可能なの


When I still see it all in my head
まだ全部頭の中でみえるとき


Burning red, Darling it was red
燃えるような赤、ダーリンそれは赤だったよ


*サビ



And that's why he's spinning round in my head
そしてだから彼がいまでも頭のなかてま回ってるの


Comes back to me burning red
yeah yeah
燃えるような赤よ私のところに戻ってきて


Cause love was like driving a new Maserati down a dead end street
だって愛はあたらしいマセラティを行き止まりまで下るようなことだから。


多分間違えもあるし、意訳しちゃってるから間違ってたらごめんね!

ばいばーい







iPhoneからの投稿



あーアメーバむかつくーーー
ようやくブログ書く元気でたのに
全然動かないし

変なゲームの広告いつも押しちゃって
なかなか進まないし

ようやくここまできました。







はい、finalsが終わって
ようやくfirst semister終わりましたー
ぱちぱちー


合格出来たかどうかは
本当にわかりません。

日本だと出席すれば落第すること
ほとんどないけど
こっちはどんなに努力しても
なかなか成績とれません。

まだgradeチェックしてないけど
ほんとにほんとに怖いです。



でも現実逃避のために
Jennyのホストファミリーが
旅行に連れてきてくれました!
ぱちぱちー





あたしがsethのことで困ってた時とかjennyにはなんでも話せて
そしたらリラックスするために連れてきてくれました(T ^ T)
なける。




ホテルの宿泊代とか
ご飯代とかどうやってお返ししていいのかほんとにわからない。
どうしよ







水曜日の11時からママとSkypeして
信じられないほどマシンガントークで気づいたら朝でした。はい

で、もうこれは朝起きれないとおもったから
徹夜しました。

ママほんとにほんとに好きすぎる。




で、朝の7時にいえでて


車はほぼ寝て笑

あ、jennyがハッピーセット頼んだら信じられない小ささで大爆笑
photo:01



まじ人形用のポテトってレベル。



で、たくさんドライブで
ようやくついて


NORTH DAKOTA!!

photo:02



ぷーーーる!
めっちゃ楽しかった!
ぷーるだいすき!



photo:03



ドレスアップしてDinner食べに行って


photo:04



ホテル探検して写真取りまくって


したらjennyが病気になりました。




次の日朝起きて

朝ごはん!

がちでbest break fast everだった。


ワッフルなんだけどチェリーのソースで上にめっちゃホイップ乗ってるの!
eggs 'n thingsみたいだった!



iPhoneもってなくて写真とれなかったー



んでもっかいプール入って


パックして
違うホテルにいどう!



SOUTH DAKOTA!!!




ショッピングモールいって!



てか初めてあからさまな
人種差別かんじて
本当むかついたし泣きそうだった。


subwayで店員のお兄さんの言ったこと聞き取れなくてwhat?って聞き返したら
急に笑い出して
そのあとからわざとすっごいすっごいゆっくり笑いながら馬鹿にしながら話してきて
本当うざかった。
言葉じゃ説明できないけど
死ぬほどうざかった。




気を取り直してショッピングして

photo:05




sports bra $16 Victoria's Secret

sweater $11
shirt $14
earrings $2 and $2
cosmetic stuff $3 and $4 forever 21


new era 2for$16


sports shorts $2
necklace $5 JCPennys

nail polish $9


あーいい買い物した!


じゃあおやすみなさーい














iPhoneからの投稿