最近のマイブーム
Megan Nicole
youtubeでいろんな歌をカバーしてるのー(・∀・)
可愛くてはまった！
そんな彼女のオリジナル曲
B-e-a-utiful
簡単に言えば彼氏ほしいなーって歌（笑）多分
ってゆーのもネットに和訳が載ってないのよー！
だからね、今日は私自身で訳してみましたよ（笑）
多分いろいろと間違ってる（；＿；）
しっくりこないとこもあるしー
まぁそんな感じかって思ってよかったら聞いてみてね(^O^)／
Megan可愛いよ！
http://www.youtube.com/watch?v=3Rvjfm5FYHM&feature=youtube_gdata_player
She read me the note he left on her bed
彼女が彼が部屋に置いてったノートをみせるの
Snuck in her room right after she left
彼女が出たすぐ後にこっそりとね
And put petals on the ground
花びらを床に置くの。
Her head on his shoulder they walk down the hall
彼女のら頭を彼の肩に乗せて彼らは歩いてくの
I'm left to wonder will I ever fall in love
And where is he now
私は残されて恋に落ちることあるのかな？とかそんな人はどこにいるのかな？って思うの
She's with him, I'm in the back seat
彼女は彼と居て、私は後ろの席にいて
Know it's not right but it hurts when they're laughing
正しくないことは分かってるけど彼らが笑ってるとき心が痛むの
And I've never been where they are
2人がいるみたいな世界に行ったことないから。
I wanna be blown away
私は心を吹き動かされたいの
I wanna be swept off my feet
突然恋に落ちたいの
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
息が出来なくなるくらい好きになる人に出会ってみたいの
I wanna be lost in love
恋に迷いたいわ
I wanna be your dream come true
あなたの夢も叶えてあげたい
I wanna be scared of how strong I feel for you
好きすぎて怖くなっちゃうくらい好きになってみたい
Just call me beautiful, Call me beautiful
ただ私のこと綺麗だねって言って
綺麗だねって呼んで
Call me beautiful, Call me b-e-a-utiful
綺麗だねって言って。 綺麗だねって。
Friday night she wore his jersey to the game
金曜日の夜彼女はゲームの為に彼のジャージを着てて
In the front row screamin out his name
最前列で彼の名前を叫ぶの
As he turns to her and smiles
彼が彼女に向かって微笑むときにね
Every where I look people holding hands
人々が手をつないでる全部の所で
When am I gonna get my chance at love
恋のチャンスをつかめるかなって
My chance at love
恋のチャンスをね
Cuz she's with him, I'm still hurting
だって彼女は彼といて、私はまだ傷ついてて
Try to pretend but it's not working
見せかけようとしても全然意味なくて
I just wanna be where they are
ただただ彼らみたいになりたいの
I wanna be blown away
私はただ心を吹き動かされたいの
I wanna be swept off my feet
突然恋に落ちたいの
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
息が出来なくなるくらい好きになる人に出会ってみたいな
I wanna be lost in love
恋に迷いたい
I wanna be your dream come true
あなたの夢も叶えてあげたい
I wanna be scared of how strong I feel for you
怖くなるくらい好きになる人なってみたいの
Just call me beautiful, Call me beautiful
綺麗だねって言って。綺麗だねって呼んで
Call me beautiful, Call me b-e-a-utiful
綺麗だねって言って。綺麗だねって
My heart is waiting for your love
私の心は今もあなたの愛を待ってるし
My hand is waiting for your touch
私の手はあなたに触られるの待ってる
My lips just wanna be kissed by you
そしてキスされるのもね
I wanna be blown away
心を吹き動かされたいの
I wanna be swept off my feet
突然恋に落ちたいの
I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe
息が出来なくなるくらい好きになる人に会ってみたいの
I wanna be lost in love
恋に迷いたいし
I wanna be your dream come true
あなたの夢も叶えてあげたい
I wanna be scared of how strong I feel for you
好きすぎて怖くなってみたいわ
Just call me beautiful, Call me beautiful
ただ綺麗だねって言って。 綺麗だねって
Call me beautiful, Call me b-e-a-utiful
綺麗だねって呼んで、綺麗だねって
Beautiful, Call me beautiful
綺麗だね。綺麗だねって言って
Call me beautiful, Call me b-e-a-utiful
綺麗だねって呼んで。綺麗だねって
iPhoneからの投稿