ハングルを楽しみながらお勉強 -4ページ目

ハングルを楽しみながらお勉強

これからハングルを始めてみようとされている方、また始めてみたものの、ハングルの発音の難しさのために挫折してしまった方、是非、このブログを読んでください。ハングルが自由に使いこなせるように、丁寧に説明しています。

本日はチヨンの『1日1日』をご紹介します。これからはブログでの子供たちの呼び方を変えることにします。1番目の長女はサーちゃん、2番目の次女はルちゃん、3番目の長男はハーくんと呼ぶことにします。サーちゃんはマイペースでぼくと似ていつもだらだらしてます。ルちゃんはいつでもぼくと一緒に行動したがります。朝、出勤時間はぼくが先に家を出るのですが、ルちゃんが真っ先に見送りして抱きついてきます。ほんと、かわいらしいです。ぼくが出て行った後、ルちゃんはしばらくの間泣いてるそうです。「お父さんがいい」と、叫んでるようです。ハーくんはオムツの赤ちゃんモデルみたいでとにかくかわいいです。3人の赤ちゃんのときの写真を比べてみると、ルちゃんとハーくんはソックリです。父親であるぼくですら、どっちの写真なのか分からないぐらいです。でも新生児の頃の印象はルちゃんは無愛想(かわいい)で、ハーくんは愛嬌たっぷりの笑みを浮かべてます。

8月は現在放送中のドラマ『六本木クラス』の原作『梨泰院(イテウォン)クラス』のOSTをやっていく予定です。ですが、基本的にとても忙しいのでできるかどうかはそのときの状況次第です。



오래된 난
オレデン ナン
昔の 私は

꿈이 있었죠
クミ イッソッチョ
夢が あったわ

언젠가는
オンジェンガヌン
いつかは

만날 수 있을까
マンナル ス イッスルカ
出会えるだろうか

하지만 늘 언제나
ハジマン ヌ ロンジェナ
でも 常に いつも

같은 곳에서
カトゥン ゴセソ
同じ 場所で

자신 없는 눈물만이
チャシン オヌン ヌンムルマニ
自信の ない 涙ばかりが

내 볼을 적시죠
ネ ポルル チョクシジョ
私の ほっぺたを 濡らす

*하루 하루 지나가면
ハル ハル チナガミョン
1日 1日 過ぎていけば

바람결에 길을 잃은
パラキョレ キルル イルン
風に 道を 失った

나의 꿈들이
ナエ クドゥリ
私の 夢が

사라져 갈까봐
サラジョ カルカバ
消えて いくのではと

오래전 내 일기 속에
オレデン ネ イルキ ソゲ
昔 私の 日記の 中に

약속했던 것처럼
ヤクソケットン ゴッチョロ
約束してた ように

하루 하루 지치지 않길
ハル ハル チチジ アンキル
1日 1日 疲れないよう

바래*
パレ
願う



오늘도 난
オヌルド ナン
今日も 私は

꿈을 보았죠
クムル ポアッチョ
夢を 見たわ

그 안에서
ク アネソ
その 中で

웃고 있을 날 보죠
ウッコ イッスル ナル ポジョ
笑って いる 私を 見る

언젠간 꼭 만날 거란
オンジェンガン コッ マンナル コラン
いつかは きっと 出会えるであろう

나의 소망이
ナエ ソマ
私の 希望が

이뤄지는 그 날을 난
イルォジヌン ク ナルル ナン
叶う その 日を 私は

기다릴 거예요
キダリル コエヨ
待つ つもりよ

*하루 하루 지나가면
ハル ハル チナガミョン
1日 1日 過ぎていけば

바람결에 길을 잃은
パラキョレ キルル イルン
風に 道を 失った

나의 꿈들이
ナエ クドゥリ
私の 夢が

사라져 갈까봐
サラジョ カルカバ
消えて いくのではと

오래전 내 일기 속에
オレデン ネ イルキ ソゲ
昔 私の 日記の 中に

약속했던 것처럼
ヤクソケットン ゴッチョロ
約束してた ように

하루 하루 지치지 않길
ハル ハル チチジ アンキル
1日 1日 疲れないよう

바래*
パレ
願う

많이도 흔들렸었고
マニド フンドゥルリョッソッコ
たくさん 揺れて

울어보기도 했었지만
ウロボギド ヘソッチマン
泣いてみたりも したけど

하루 하루 지나가면
ハル ハル チナガミョン
1日 1日 過ぎていけば

바람결에 실려오는
パラキョレ シルリョオヌン
風に 乗ってくる

나의 꿈들이
ナエ クドゥリ
私の 夢が

나를 태우고
ナルル テウゴ
私を 乗せて

오래전 내 일기 속에
オレデン ネ イルキ ソゲ
昔 私の 日記の 中に

약속했던 것처럼
ヤクソケットン ゴッチョロ
約束してた ように

하루 하루 지치지 않길
ハル ハル チチジ アンキル
1日 1日 疲れないよう

바래
パレ
願う

하루 하루 지치지 않길
ハル ハル チチジ アンキル
1日 1日 疲れないよう

바래
パレ
願う