本日は韓流ドラマ『主君の太陽』より、コミの『昼と夜』をご紹介します。先週も今週も仕事が忙しすぎです。それでもこの更新は絶対に止めません。5月になるまでは。5月に何があるのかはその時にお話しすることにします。
明日で早くもHP（ラブソングな1日）は2周年になります。下の子が1歳の誕生日を迎えるタイミングでHPを立ち上げようとしたんですが（12月21日に）、ですがあまりにもワードプレスに不慣れすぎて記事を上手に更新できなかったんです。どうすればうまいことMVと歌詞のスクロールボックスをスマホのサイズに収められるのか試行錯誤の連続でした。それで公開するのがかなり延長したんです。それが2月14日でした。2年前の今頃は新型コロナに直面したばかりの時でした。クルーズ客船、ダイヤモンドプリンセス号が日本に入ってきてから、コロナが爆発的に広まっていきました。当時は一時的なもので、梅雨に入ればなくなるだろうと思われてました。どうなるのか分からない苦い記憶と共に、このHPはできあがりました。HPはこちらからどうぞ。
어디 있는지
オディ インヌンジ
どこに いるのか
무얼 하고 있는지
ムオル ハゴ インヌンジ
何を して いるのか
그대 생각에
クデ センガゲ
あなたへの 想いに
바뀌어 버린 낮과 밤
パクィオ ボリン ナックァ パン
変わって しまった 昼と 夜
눈 앞이 어지러워져
ヌ ナピ オジロウォジョ
目の 前が クラクラして
머리는 소란스러워
モリヌン ソランスロウォ
頭は 騒がしくて
순간이라도
スンガニラド
瞬間でも
그댈 볼 때면
クデル ボル テミョン
あなたを 見る ときは
*얼마나
オルマナ
どんなに
더 많이 사랑해야지
ト マニ サラゲヤジ
たくさん 恋すれば
내 맘을 알까요
ネ マム ラルカヨ
私の 心が 分かるでしょうか
얼마나
オルマナ
どんなに
시간이 지나가야지
シガニ チナガヤジ
時間が 過ぎていけば
날 사랑할까요
ナル サラガルカヨ
私に 恋するでしょうか
눈물이 늘 많은 나라서
ヌンムリ ヌル マヌン ナラソ
涙が いつも 多い 私だから
말도 못 하는 바보라서
マルド モッ タヌン パボラソ
言葉も 言えない バカだから
가슴이 아파
カスミ アパ
胸が 苦しくて
오늘은 어제보다
オヌルン オジェポダ
今日は 昨日より
조금 긴 하루*
チョグン キ ナル
少し 長い 1日
어디 있어도
オディ イッソド
どこに いても
무얼 하고 있어도
ムオル ハゴ イッソド
何を して いても
그대와 나는
クデワ ナヌン
あなたと 私は
만날 수 없는
マンナル ス オンヌン
会えない
낮과 밤
ナックァ パン
昼と 夜
걸음이 흔들거려져
コルミ フンドゥルコリョジョ
足取りが ふらついて
들킬지 몰라 숨 죽여
トゥルキルジ モルラ スン ジュギョ
ばれやしないかと 息 殺して
손끝이라도 그댈 스치면
ソン クチラド クデル スチミョン
指先でも あなたに かすったら
*얼마나
オルマナ
どんなに
더 많이 사랑해야지
ト マニ サラゲヤジ
たくさん 恋すれば
내 맘을 알까요
ネ マム ラルカヨ
私の 心が 分かるでしょうか
얼마나
オルマナ
どんなに
시간이 지나가야지
シガニ チナガヤジ
時間が 過ぎていけば
날 사랑할까요
ナル サラガルカヨ
私に 恋するでしょうか
눈물이 늘 많은 나라서
ヌンムリ ヌル マヌン ナラソ
涙が いつも 多い 私だから
말도 못 하는 바보라서
マルド モッ タヌン パボラソ
言葉も 言えない バカだから
가슴이 아파
カスミ アパ
胸が 苦しくて
오늘은 어제보다
オヌルン オジェポダ
今日は 昨日より
조금 긴 하루*
チョグン キ ナル
少し 長い 1日
내일이 와
ネイリ ワ
明日が 来て
다시 또 그대 뒤에서
タシ ト クデ ティエソ
再び あなたの 後ろで
혼자 바라본대도
ホンジャ パラボンデド
一人 見つめるとしても
그래도 난 좋은데
クレド ナン チョウンデ
それでも 私は 好きなの
행복해 할 수 있는데
ヘンボケ ハル ス インヌンデ
幸せになれるの
*얼마나 사랑해야지
オルマナ サラゲヤジ
どんなに 恋すれば
내 맘을 알까요
ネ マム ラルカヨ
私の 心が 分かるでしょうか
얼마나
オルマナ
どんなに
시간이 지나가야지
シガニ チナガヤジ
時間が 過ぎていけば
날 사랑할까요
ナル サラガルカヨ
私に 恋するでしょうか
눈물이 늘 많은 나라서
ヌンムリ ヌル マヌン ナラソ
涙が いつも 多い 私だから
말도 못 하는 바보라서
マルド モッ タヌン パボラソ
言葉も 言えない バカだから
가슴이 아파
カスミ アパ
胸が 苦しくて
오늘은 어제보다
オヌルン オジェポダ
今日は 昨日より
조금 긴 하루*
チョグン キ ナル
少し 長い 1日