本日は韓流ドラマ『となりのイケメン』より、パクシネの『真っ黒く』をご紹介します。今週はずっと忙しすぎです。明日からはチャングンソクのドラマOSTをしていきます。
난 불안해
ナン プランヘ
私は 不安
아직도
アジット
今も
마주치기가 두려워
マチュチギガ トゥリョウォ
出くわすのが 不安
너의 손짓
ノエ ソンチッ
あなたの 手振り
너의 말투 잊을래
ノエ マルトゥ イジュルレ
あなたの 言葉遣い 忘れるわ
어색한 우리의 만남도
オセカン ウリエ マンナンド
ぎこちない 私たちの 出会いも
한밤의 꿈이라고
ハンパメ クミラゴ
一夜の 夢なんだと
믿고 싶어
ミッコ シポ
信じたい
그럴거라 생각해
クロルコラ センガッケ
そうなんだと 思う
*까만 밤이 되면
カマン パミ トェミョン
黒い 夜に なれば
난 슬퍼
ナン スルポ
私は 悲しい
까맣게 지워질 수 있게
カマッケ チウォジル ス イッケ
真っ黒く 消されるように
이게 사랑인가요
イゲ サラギンガヨ
これが 恋なんでしょうか
내 욕심인가요
ネ ヨクシミンガヨ
私の 欲なんでしょうか
쉽지 않네요
シッチ アンネヨ
容易くないわ
까맣게 타버렸던
カマケ タボリョットン
真っ黒く 燃えてしまった
마음도
マウンド
心も
나와 같다면
ナワ カッタミョン
私と 同じなら
할 수 없죠
ハル ス オッチョ
仕方ないでしょ
난 두려워져요
ナン トゥリョウォジョヨ
私は 不安になるわ
난 알 수가 없죠
ナ ナル スガ オッチョ
私は 分からないわ
새까맣게*
セカマケ
真っ黒く
온종일
オンチョギル
一日中
니 모습 떠올라
ニ モスッ トオルラ
あなたの 姿 思い出す
아무리 애써봐도
アムリ エソパド
いくら 努力しても
안되겠죠
アンデゲッチョ
ダメでしょ
소용없죠 바보처럼
ソヨゴッチョ パボチョロン
無駄よ バカみたいに
*까만 밤이 되면
カマン パミ トェミョン
黒い 夜に なれば
난 슬퍼
ナン スルポ
私は 悲しい
까맣게 지워질 수 있게
カマッケ チウォジル ス イッケ
真っ黒く 消されるように
이게 사랑인가요
イゲ サラギンガヨ
これが 恋なんでしょうか
내 욕심인가요
ネ ヨクシミンガヨ
私の 欲なんでしょうか
참 쉽지가 않아
チャン シッチガ アナ
まったく 容易くないわ
까맣게 타버렸던
カマケ タボリョットン
真っ黒く 燃えてしまった
마음도
マウンド
心も
나와 같다면
ナワ カッタミョン
私と 同じなら
할 수 없죠
ハル ス オッチョ
仕方ないでしょ
난 두려워져요
ナン トゥリョウォジョヨ
私は 不安になるわ
난 알 수가 없죠
ナ ナル スガ オッチョ
私は 分からないわ
새까맣게*
セカマケ
真っ黒く
새까맣게
セカマッケ
真っ黒く