本日はユンミレの『1日1日』をご紹介します。意地でも更新してみせるんだと、やってみました。まずは7月8日にまさか安倍晋三元総理が亡くなってしまうとは、ショックがでかすぎます。コロナがなければ成し遂げたかった憲法改正などの政策もあっただろうに。あんな形でこの世を去ってしまうなんて、残念でならないです。安倍さん今まで本当にありがとうございました。
今日は妻と子供たちと映画『ミニオンズフィーバー』を見に行ってきました。赤ちゃんは妻の実家で見てもらえるということで、預かってもらいました。ミニオンの面々をはじめ、少年時代の怪盗グルーの活躍を描いてます。上の二人はミニオンシリーズをすべて見てきてるので、今回の映画は連れて行ってくれてうれしかったようです。でも、下の子は映画の途中でぼくに抱きついて寝てました。映画館は静かに見てる人が多いので、暗い中で見るのに集中できなかったのかも。
혼자 있어도
ホンジャ イッソド
一人 いても
난 슬프지 않아
ナン スルプジ アナ
私は 悲しくない
그대와의
クデワエ
あなたとの
추억이 있으니
チュオギ イッスニ
思い出が あるから
하지만 깊은 허전함은
ハジマン キップン ホジョンハムン
でも 深い 寂しさは
추억이
チュオギ
思い出が
채울 수 없는데
チェウル ス オンヌンデ
満たせないの
*언젠간 나 없이도
オンジェンガン ナ オッシド
いつかは 私 なしでも
살아갈 수 있을 거야
サラガル ス イッスル コヤ
生きていけるでしょう
차가운 그대
チャガウン クデ
冷たい あなたの
이별의 말에
イビョレ マレ
別れの 言葉に
할 말은 눈물뿐이라서
ハル マルン ヌンムルプニラソ
告げる 言葉は 涙だけだから
바라볼 수 없던
パラボル ス オットン
見つめられなかった
나의 그대
ナエ クデ
私の あなた
하루하루 지나가면
ハルハル チナカミョ
1日1日 過ぎていけば
익숙해질까
ニクスケジルカ
慣れるでしょうか
눈을 감아야만
ヌヌル カマヤマン
目を 閉じればこそ
그댈 볼 수
クデル ポル ス
あなたに 会うことが
있다는 것에*
イッタヌン ゴセ
できる ことに
더 이상 그대의
ト イサン クデエ
これ 以上 あなたの
**기쁨이 될 수 없음에
キップミ デル ス オッスメ
喜びに なれないから
나는 또
ナヌン ト
私は また
슬퍼하게 될 거야
スルポハゲ デル コヤ
悲しむように なるでしょう
하루하루 지나가면
ハルハル チナカミョ
1日1日 過ぎていけば
잊을 수 있을까
ニジュル ス イッスルカ
忘れられるでしょうか
그대의 모습과
クデエ モスックァ
あなたの 姿と
사랑했던 기억들을
サランヘットン キオットゥルル
好きだった 記憶を
끝내 이룰 수 없었던
クンネ イルル ス オッソットン
とうとう 叶えられなかった
약속들을
ヤクソッットゥルル
約束を
나는 또 슬퍼하고 말 거야**
ナヌン ト スルポハゴ マル コヤ
私は また 悲しんでしまうでしょう
Oawn lalls to dusk and agian
I find myself needin what was
Souls of the late same enchained
baby I''m to blame
brought upon rain of cursing pain
that shadows upon us in this vein &
that it I couldobtain
but the the pride can never
admit to shame
Yet I deny can''t seem to lay
what we had to die
and not a day passes me by cried
till waterfalls dissipate to dry
flow I repent and reminice on
everything you meant
Alone at destinies end
a path that I can never chance again
*언젠간 나 없이도
オンジェンガン ナ オッシド
いつかは 私 なしでも
살아갈 수 있을 거야
サラガル ス イッスル コヤ
生きていけるでしょう
차가운 그대
チャガウン クデ
冷たい あなたの
이별의 말에
イビョレ マレ
別れの 言葉に
할 말은 눈물뿐이라서
ハル マルン ヌンムルプニラソ
告げる 言葉は 涙だけだから
바라볼 수 없던
パラボル ス オットン
見つめられなかった
나의 그대
ナエ クデ
私の あなた
하루하루 지나가면
ハルハル チナカミョ
1日1日 過ぎていけば
익숙해질까
ニクスケジルカ
慣れるでしょうか
눈을 감아야만
ヌヌル カマヤマン
目を 閉じればこそ
그댈 볼 수
クデル ポル ス
あなたに 会うことが
있다는 것에*
イッタヌン ゴセ
できる ことに
나 이제 그대의
ナ イジェ クデエ
私 今 あなたの
**기쁨이 될 수 없음에
キップミ デル ス オッスメ
喜びに なれないから
나는 또
ナヌン ト
私は また
슬퍼하게 될 거야
スルポハゲ デル コヤ
悲しむように なるでしょう
하루하루 지나가면
ハルハル チナカミョ
1日1日 過ぎていけば
잊을 수 있을까
ニジュル ス イッスルカ
忘れられるでしょうか
그대의 모습과
クデエ モスックァ
あなたの 姿と
사랑했던 기억들을
サランヘットン キオットゥルル
好きだった 記憶を
끝내 이룰 수 없었던
クンネ イルル ス オッソットン
とうとう 叶えられなかった
약속들을
ヤクソッットゥルル
約束を
나는 또 슬퍼하고 말 거야**
ナヌン ト スルポハゴ マル コヤ
私は また 悲しんでしまうでしょう