今回は名詞の「～という・・・」についてです。
たとえば、「明洞という場所」 「ピグというアバタ―」
そういうことについてです。
これは連音化に慣れていれば、とても易しいです。
아메바 「アメーバ」 블로그 사이트 「ブログサイト」
최지우 「チェジウ」 한류 스타 「韓流スター」
카라 「ＫＡＲＡ」 그룹 가수 「グループ歌手」
새우깡 「えびせん」 과자 「お菓子」
시크릿 가든 「シークレットガーデン」 드라마 「ドラマ」
한국 「韓国」 나라 「国」
これらの単語をひとつにつなげるときは、
前の名詞の後ろにパッチムがあるかないかで変わってきます。
後ろの言葉は発音が変化することはありません。
下のようになります。
아메바라고 하는 블로그 사이트
アメバラゴ ハヌン プルログ サイトゥ
최지우라고 하는 한류 스타
チュェジウラゴ ハヌン ハルリュ スタ
카라라고 하는 그룹 가수
カララゴ ハヌン クルッ カス
새우깡이라고 하는 과자
セウッカギラゴ ハヌン クァジャ
시크릿 가든이라고 하는 드라마
シクリッ カドゥニラゴ ハヌン トゥラマ
한국이라고 하는 나라
ハングギラゴ ハヌン ナラ
今までの積み重ねなので、特に目新しいことはないですが、
パッチムのない名詞の場合は、単に 라고 하는 をくっつけ
パッチムのある名詞の場合は 이라고 하는 をくっつけるだけです。
それではテストです。
第７５回 テストへ