パン教室 Patirdars

Kecha Ishinomakiga bordim.


“ISHINOMAKI2.0”ning patirdarni voqea.


Tsunamining zarada buzdi “ABE-SHIN RYOKAN” yangliadi tozaladi.

Ism “SHOCHIKU”da almashtirmoq ish.


Bu restoranni ijaraga bermoq.


O'qituvchi FUKUSUMI MIEKOman.


Barcha g'oyat patirni yemoq ,

g'oyat choyni ichimoq baxtli.


Ertaga men ishiaman ... nashr.



-----------------------------------------------------------

昨日は石巻に行ってました。

『石巻2.0』のパン教室イベントへ。


津波被害を受けた『阿部新旅館』ですが、

中は改装され綺麗になっていました。

名前も『松竹』に変えての営業。

その食堂をお借りしました。


講師には福角美江子氏。


皆さん、おいしいパンを食べ、

おいしいお茶を飲み、幸せそうでした。


明日から私は一仕事...　　編集。



JuNI.

永井食堂 Nagai-Shokudouning Motsunii

Bu Nagai-Shokudouning Motsunii.

Gunmada atoqli , yoqimli Motsunii.


Mening do'st ota , onaning yuga qaytdi , U menga sotib oldi.

Besh erkakda ikki sumka hamma yedik.


Gotoman katta rahmat!


----------------------------------------------------

永井食堂のもつ煮です。

群馬で有名な美味しいもつ煮です。


友人が帰郷して

私に買ってきてくれました。


男５人で２袋完食。


ごとうさん、超感謝です！！



JuNI.

AROMA

Kokteyling ismi “AROMA ”.

Magazining ismi “AROMA ”.

U ota-onaning uyi yaqin.

Kecha Chibaga qaytdim
…Birinchi kun faqat.

Ikki olifta birga dartsda o'ynadim.



Hamma tajribasizmiz…





JuNI.


------------------------------------

びっくりしましたか？
間違えてないです。
私のブログですよ。

実はウズベク語を
10ヶ月ほど前から
習ってまして。

そろそろ日記もなんて
思ったりして。

クラスでは劣等生の部類に
入るので、
なるべく日常に組み込めれば…
と、思い。

今後も続けていきます。

では、和訳を…


------------------------------------


“AROMA ”というお酒

“AROMA ”というお店

実家の近くにある店

昨日は千葉に帰ったんだ。
ま、１日だけだが。

二人のおっさんと一緒に
ダーツでお遊び。



みんな、下手くそ…




JuNI.