4ｺﾏ えばぐら32 独語問答
ｴｳﾞｧﾝｹﾞﾘｵﾝ☆ｸﾞﾗﾝﾌﾟﾘ
「えばぐら 第32話 独語問答」
コスプレ、といっても
これじゃただの仮装大会みたいですね。
特定のアニメキャラのコスではないですｗ
なんで「アスカはドイツ語しか喋れない」
とかいう設定にしたんだろ（笑
翻訳サイトと辞書をフル回転させてるんですが、
自信はかなり無いです（笑
翻訳サイトでは日本語を打ち込むと一瞬でドイツ語訳が出て来ます。
逆もまた然り。
こりゃあ凄い！と思うでしょ？
ｗｗｗところがぎっちょん（笑
その出て来たばかりのドイツ語を試しに打ち込んでみると、
最初の日本語とは違う変な文が出て来たりするんですよ（笑
ｗｗｗで、悩む訳です。
別の表現の日本語を入れてみたり、まず英訳して英独変換から始めたり。
やっと、まあまあらしい表現が見つかっても、
別の翻訳サイトに打ち込んでみるとまた違う変な日本語が…（その繰り返し
ドイツ語は英語と相性がいいみたいなので、
最近はまず短文にバラした英語から独訳にはいることが多いですｗｗｗ
…そんな苦労が詰まってる独文なんですけど、
みんなたぶん読み飛ばしてるんだろうなあ（笑ｗｗｗ
☆スクロールで一気に読めます☆
えばぐら総集編（第１話～第１０話）