jun.k Instagram 0831





LIVE 공연 ■#문득 ■
#지니뮤직 #엔라이브
#2PM 
#JUN_K  #MrNOLOVE 
#준케이 



cr    As2daKA2様


翻訳お借りします。
いつも翻訳ありがとうございます(o^^o)


JUN. K 訳
RT@Jun2daKAY LIVE 公演 ■#문득/ふと ■
#ジニミュージック #アンドライブ
#2PM 
#JUN_K  #MrNOLOVE 
#준케이 instagram.com/p/BJwcDEmBdpv/


デビュー8周年により金浦空港にてイベント♬

メディア記事^ ^





20160830_2pm_b

韓国アイドルグループ「2PM」がデビュー8周年を迎え、ファンのために特別なイベントを披露した。

きょう（30日）日本へ出国するため金浦空港を訪れた「2PM」は空港内へ入る前にサプライズスローガンイベントを行い、デビュー8周年を自ら祝うと同時にファンへ向けた感謝の気持ちを伝えた。

Jun.Kからチャンソン、ジュノ、ニックン、ウヨン、テギョンまで全メンバーがそれぞれ、「2PM（ハート）」、 「HOTTEST（2PMのファンクラブ名・ファンのこと）」、 「8周年」、「ありがとう」、「このまま永遠に」、「Promise!!　」と書かれたプラカードを持って揺らしながら、見守るファンを感動させた。

来る9月4日にデビュー8周年を迎える「2PM」は当日、日本で開かれる「2016 JYP NATION CONCERT MIX＆MATCH」に参加する予定で、デビュー記念日を一緒に過ごすことができず、残念がっている国内ファンのために今回のイベントを準備したことがわかった。

「2PM」のセンスが光ったサプライズスローガンイベントは好ましいファン愛の例として好評を得ており、ファンの間で広く知られている。

一方、現在「2PM」は韓国カムバックを目標に準備作業をしており、忙しい日々を送っている。

jun.k ツイ 0830

JUN. K 訳(8:47)

LIVE 公演 ■#파도타기/波乗り ■
#ジニミュージック#アンドライブ#満ち潮 で 押し寄せる君#引き潮 で 僕から去る君
#JUN_K  #MrNOLOVE 
#ジュンケイ 




JUN. K
JUN. K‏ @Jun2daKAY
LIVE 공연 ■#파도타기 ■#지니뮤직 #엔라이브#밀물 로 밀려오는 너#썰물 로 날 떠나가는 너#JUN_K #MrNOLOVE #준케이
1:00

恋愛についてがテーマの曲。THINK ABOUT YOU




写真=マイデイリー DB
ソロ活動をスタートした2PMのJun. Kが恋愛に対する責任感について明かした。

Jun. Kは最近tbc交通放送FM「ペ・ギソンの頑張れ2時」にゲストとして出演し、「実は日本で先にソロアルバムを発売した」とソロアルバムについて紹介した。

これに対してDJのペ・ギソンは「なのに、どうして韓国では発売しなかったか？」と聞き、Jun. Kは「所属事務所のJYPでは、曲をチェックしてもらうのがとても難しい。曲を提出したら、その曲を評価する要員が30人もいる。その方々の評価によって発売が決まる。パク・ジニョン代表も自作曲を提出したら、自身の会社であるにもかかわらず、その方々の評価を受ける。陪審員のような人たちだ」と説明した。

またペ・ギソンは「(同じ事務所の後輩である) バーナード・パクさんは2年間恋愛禁止で、ペク・アヨンさんはむしろ事務所から恋愛を勧めているらしいけど、Jun. Kさんはどうか？」と恋愛について質問した。

Jun. Kは「僕はもう恋愛しようがしないが、事務所は一切口出ししない。なぜかというと、デビューしたのがもう昔のことだからだ。放送局に行っても、僕が一番年上で、一番先輩だ。最近音楽番組の撮影に行くと(若い後輩たちが多くて) 驚いている」と明かした。

続いて彼は「今彼女はいるのか？」という質問を受け、「最近恋愛はしていない。(年をとるにつれ) 責任というのは何なのか、考えるようになる。誰かに心をあげ、(付き合うのも僕が) 責任を取らなきゃいけないし、もう入隊も控えているので(恋愛していない)」と告白した。