3月18日放送 ELLE AT TV ジェジュンインタビュー訳 1

ZE

3月18日放送 ELLE AT TV インタビュー１

タトゥーについてのインタビュー

あ～ｗｗｗよくないんですか？
タトゥーして良くないところもありましたね。。御芝居する時、その作品に差し支えるところもあるなど良くないとところもあるし、でも、後悔は絶対してません。今まで生きてきて忘れたくないのと感謝してたの、そして、申し訳なかったのを文字にし、僕の体に刻んでおいたものです。胸のタトゥーはAlways keep the faithです。信念を貫こう。
背中にあるのは見なくなり、忘れてしまいますね。たまに見て再び思いだし、反省することは反省したりするために。。。
今も僕の体にタトゥーはないと思ってますね。
今回の写真にタトゥーがどう映されてるのか知りたいですね。
ー格好良く写ってますよ。
ありがとうございます～(笑）

　ちなみに２００９年の9月ころユチョンとジェジュンが同じところに同じ文字のタトゥーを入れた写真が公開され、話題になってましたね。
　ユチョンとジェジュンは、ソウル新沙駅の近くにあるタトゥーショップで、左胸に同じタトゥーを入れました。タトゥーの文字は「Always keep the faith」でした。彼らはこれまでふくらはぎや背中にタトゥーを入れるなど、“タトゥーマニア”として知られていましたが、ただ同じ文字を同じところに入れただけでなく、所属事務所との訴訟問題に巻き込まれている状態で行われたことなので、意味深な思いを表していました。
　またジュンス（シア）は同じ文字をネックレスに刻み、持っていることが分かりました。ジュンスの場合、タトゥーに興味がないので、参加しなかったです。

3月15日JYJとSMとの審理の内容の要約と... <ー私のツイッターより

私はこの間3月15日審理の内容の要約をツイしたことあります～内容はこれです。

　また、3人は今ｓｍの顔色をうかがいすぎの芸能番組や音楽番組の制作者のせいで事情派に出られないため、韓国ではファンではない一般の人達には彼らの才能と能力が全然知られてないし、おかれた状況も知られてないため、本当にファンはもったいない気持でいっぱいなのです。その怒りが全部ｓｍとホミンに向かってますね。韓国で5人で活動してた時は日本での活動と違ってアーティストではなく可愛いアイドルなイメージが強かったため、今本当に彼らの実力がみせられる時期なのにそれができなくてとても残念なのです。私はホミンもｓｍに利用されてると思うし、(可愛そうです）ｓｍに一時的によくしてくれてるようにみえますけど、ｓｍはお金を目的としてる企業なのでいつまで続くかわかりません。次々と新人を出しているｓｍなので。

TLに11年3月20日にあげてた文章です～

http://www.twitlonger.com/show/9cs72e

１．デジタルアルバム収入は2008年度は10％もらってるけど、2009年には収益の分配をてんでしてない。
２．日本で活動するのに必要な税金だと言い、2億ずつ経費としてとる。しかし、税金を減免してもらってるのに、返さない。
３．ワールドツアーはドリームメーカがすべて経費を負担してる。東方神起の出演料を34億で契約したと見せる。しかし、予め28億もらっていた。東方神起に支給される金額の中、９億をｓｍが代行手数料としてとる。後でドリームメーカから９億もらっても東方神起に返さない。
４．2004年のハーグのシングルアルバムを発売し、3、4ヶ月の間、売れた金額だけ精算する。しかし、その後、アルバムが売れても精算してない。精算内訳なし。
５．MIROTICの精算も５０万枚越えて売れたのに、46万枚うれているところで48万枚で精算してしまう。（契約によると50万枚以上になると一人あたり5000万ウォンを支給しないとだめだから早く精算したんでしょう）その後、アルバムが売れても改めて精算しない。
６．2008年ｓｍが印税147億の中、10億だけ東方神起に。（印税の70％が東方神起のおかげだとｓｍの社長がインタービューしたことある）

　そしたら、日本のファンはこのような環境でもホミンはなんでｓｍに残っているのでしょうか。それで東方神起を守っているように思われて支持されてますと言うメッセージが来たのです。そのメッセージへの返信です。

　今はｊｙｊが勇気持って出てきてがんばったからホミンの状況も変わりました。ホミンだけじゃないです。ｓｍに所属している芸能人と他の企画社の状況も変わりました。よくなったのです。

　ｊｙｊが出てきたのでこんな事実（審理の内容）がみんなが知るようになり、ファンが公定管理委員会というところに訴えまして、ホミンもｓｍとの契約がなおされました。また、3人はｓｍを出るときに芸能界に二度と足を踏み出すことができないと覚悟して出てきました。ホミンがなぜ出てきてないのかはわからないんですが、二人をせめる気はありません。なんとか理解できます。理由はいろいろあると思えるし。ご両親の意見もあったでしょうし、韓国の芸能界でのｓｍの力って恐ろしいものです。今もｊｙｊがそれで韓国でも、日本でも飛べないんですからね。

　一つ残念なのは本当に東方神起を守りたがったなら、東方神起という名前で戻ってきてほしくなかったです。そうしなかったら、いつか5人の東方神起が見れるという希望が持てられたのに。たぶんｓｍに操られてると思うんですが、ｊｙｊのことを裏切り者だなんておもってほしくないですね。3人もｓｍを出てきても僕らはまだ東方神起だとずっと言ってきたのです。それが、二人が東方神起で戻ってきたのを見て本当に寂しいとインタビューしてましたね。戻る場所がなくなってたような顔をしてました。そのことで韓国のオルファンも背を向けたファン多いです。私は二人の東方神起はみとめたくないんです。私のなかでは東方神起という名は5人だけです。他の名前で出でほしかったです。

11年3月12日のソウルであったJYJのファンミのレポー２

JYJファンミの2幕はNINEで始まりました。2幕はそれぞれのゲストが登場しました。ゼジュンはCOOLというグループのキム·ソンスで、ジュンスはモーツァルトの男爵夫人役のシン・ヨンスクさんで、ユちょんはユファンでした。誰も知らない自分だけ知ってることを話してくださいと言われ、キム·ソンスは屋台でゼジュンと会って仲よくなったと。ゼジュンと二人切りで飲んだ金額が30万ウォンだと言ったらゼジュンまごついて否定してました。(笑）（韓国の屋台って二人だったら3万から5万ぐらいで飲めますね。）

　ユファンはユチョンと野原に遊びに行ったことがあるんですが、ユチョンに蜂をとってと言われ、手でとろうとして刺されたことがあったと言い、ユチョンに「あの時なぜ？」と聞いてました。（笑）でも、最後には「父のような兄貴で、ユチョンに誇らしい弟になりたいです」と暖かくまとめてました。また、司会者がユファンに3人の中、誰にあやかりたいのですか?と聞きましたが、ユチョンを見つめながらゼジュンと答えてました。ユチョンも大爆笑してたし、みんな笑いましたね。

　シン・ヨンスクさんはモーツァルトの『星から降る金』を歌ってくれました。『星から降る金』は3人の状況にも合ってると言ってくれたので余計感動しました。鳥肌でるくらい素敵でした。3人の事を歌ってる様な気がしました。そうしてゲストは終りにし、次はたぶんBe My Girl～

　私、踊り忘れてると思ってたら音楽ながれると動いてました。www 今回3階の席ってとても怖かったです。私高層恐怖症もあるんですが、踊ると怖くなかったです。みんなで波つくりまで完璧でした。

　その次は3人がインターネットでファンミに参加するファンが書いたリブの中、もっとも理想的なファンを選ぶ時間でした。いろいろありましたね。「彼氏を捨て、コンサート行くファンである。」、「JYJが軍隊いくと一緒にいくファンである。」、「コンサート行くため、22単位申し込んでおいて平日にバイトするファンである。」、「AVを一緒に見てあげられるファンである。」ゼジュンがジュンスもユチョンもAV見るって暴露してくれたそうです。（笑）私当時は聞こえなかったけど、後で友だちにきいたので。でも、一位を争っていたのは「私はｊｙｊを愛しながらも、自分のやることをしっかりやる賢いファンである。」と「私はｊｙｊを最後まで信じて待ち続けながら見守るファンである。」でした。3人結構選択するのに迷ってましたが、一位は「私はJYJを最後まで信じて待ち続けながら見守るファンである。」でした。

　ゼジュンが3人の代表として「アルバム買わなくてもいいし、コンサートに来なくてもいいです。ただ、僕らを信じて待ちつづけ、応援してくれてるファンが本当に好きです。」と。3人がどういうファンが好きかわかりますよね。そういうファンになりましょうね。それから、ファイトデーのため、みんなにあげるキャンデー車の登場!!ゼジュンは手で触ってくれたし、ジュンスとユチョンは顔をキャンデーに入れてました。私も一つもらってきました。うれしかったです。食べられません。



　最後にはemptyのremixバージョンを歌ってくれました。また、アンコール曲はfallen leaves～曲終わってさがるのかなと思ったら予定にもないトークをしてくれてました～本当は最後アンコール曲歌ってすぐ下がる予定だったらしくて3人がそのまま立ってゼジュンが「みんな私たち戻らなくて後ろではびっくりしてるかも」っとトークし始めた時、ぐっと来ました。ゼジュンもユチョンも言いたいことがたくさんあるようでそれがうまく言えないみたいでファンへの感謝の気持とかいろんな感情がいりまじってるようでした。

　ジュンスは涙出てしまってありがとうございますしかいえなかったし、ジュンスの涙でファンのみんなも私も涙出てしまいましたね。今回「mission」と「みつけた」も歌ってくれました。急いでかいたのでミスタイプも多く、日本語も間違ったところもあると思います。昨日のファンミのレポーももう一度読んでみたらミスタイプ多かったです。日本語間違ってるとこもあるし。時間がなくて早く書きたいという気持だけで急いで書いたせいですね。おおめにみてくれたらありがたいです。今回のファンミは3人がじばらで1億ウォン投入したそうです。感動です!!素敵なJYJでした。私はずっとずっと見守っていきます。

　私ブサンなので日帰りのきつい予定でしたが、ユチョママのタイムアウトでツイ友だちにも会い、アイスクリームも食べたし、ユチョン写真入りのマグカップとカレンダーも買ってきました。ファンミがちょっと長くなっちゃったのは嬉しかったけど、汽車の時間に遅れそうでした。終わって必死で走って間にあったんです。ブサンに戻ってきたのが11時でした。

　それでも、嬉しい一日でしたが、一つ日本の状況が気掛かりになっていたんです。このファンミのレポーが少しでもみんなの気晴らしになってほしいです。また、日本は大変な状況におかれていますが、世界中に感動を与えているし、応援されているので、はやく立ち直ると私は信じてます。他の国だったら日本のような対応はできなかったかもしれません。みんな最後まであきらめないで頑張ってください。11.03.17

@runa0418より

11年3月12日のソウルであったJYJのファンミのレポー１

今回JYJのファンミはDVDになるそうですね。

@runa0418より

私行ってきたけど、席がよくなくて聞こえなかったのも多かったです。友達に聞いた話と私の記憶に基づいてレポ書いてみました。日本の状況思うとこんな話をツイしていいのかと思い、迷ってますが、聞きたいと、力になれると言ってる方も多いのでツイしますね。

　emptyで始まったファンミ!!emptyを歌いおわって最初に日本の状況を思い、ｊｙｊとファンのみんなが日本を応援する拍手をしてから本格的なファンミが始まり、３時間にかけて行われました。
　ファンの数は約7000人くらいだったかな。結構小さな会場で3人がよく見えました。

　私の席でよくきこえなかったけど、司会者がゼジュンのAV話やユチョンの彼女(雪だるまちゃん)の話をせめたりしてたんです。wwwおもしろいナイスな司会者でした^^ 今回の司会者はファンのみんなが気に入ってました。JYJのことよく知ってるようで突っ込むのもよかったです。ユチョンが「司会者本当おもしろいですね」と言ってました。

「本音を見せて」というコーナーがありまして、ユチョンの雪だるま恋人（ソルインザ）が結構ニュースになったり放送されたりしたのですが、他のメンバーはどう思ってるでしょうといい、予め収録しておいた画面をみせてくれたのですが、ジュンスは「ゆチョンが可愛そうですね。そんな小さな雪だるまで放送までされて驚きましたが、まあ可愛そうで一緒に遊んでやらなきゃと思いました。」と、ゼジュンは「そんなことで放送までされるなんてユチョンだから可能なことですね」と言い、拍手をもらいました。

　司会者がユチョンに「演技対象で新人賞をもらった時、驚いた表情を演技してましたね」と追い詰めると「正直に受賞の所感は考えておいたんですが、共同受賞だろうと思っていたところが、一人だけ名前がよばれ、ユン·シユンが呼ばれないのでびっくりしました」と。受賞の所感を考えておいた何て素直で可愛いかったです。また、ゼジュンとユチョンとジュンスのツイッターのフォローバさんの数のことについてゼジュンが一番多いのはどう思うかと言う質問にユチョンは3等ではないのでよかったと。

また、ゼジュンのツイッターが世界１位になってほしいと言って拍手をもらいました。そしてジュンスの猫のことも聞いてたんですが、よく聞こえなかったのです。でも、ゼジュンとユチョンの話を聞いてファンがみんな笑ってましたからなにか面白いこと言ったんでしょうね。司会者がジュンスに猫の名前は覚えているのかを確認してました。ジュンスは家に帰って来た時とお風呂からあがった時、みんな自分を見てるのが気持いいと。鼻カタルあるから自分の部屋には入れないと。

そして、ジュンスの天使ポーズをどう思うのかをゼジュンとユチョンに聞いたらゼジュンは「もう老けてるからやめてほしい」とユちょんも「もうやめて」と。そして、ジュンスに可愛い天使シアもやらせましたね。司会者とファンのみんながむりやりにお願いしてね。相変わらず、可愛かったです。これからもずっとやってほしいです。（笑）

　それから、JYJのマネージャさん3人とゲームもやりました。ユチョンのマネージャサンホさんはでかいですよね。柔道やってたと。そんなサンホさんが普段の表情は怖いけど、笑ったら天使になると聞いてまた、先ジュンスの可愛い天使のポーズをやらせました。(笑）　　　

　一番目のゲームはじゃん拳して勝った人が、目の前で手を振るんですが、その手の方向が相手の顔が向く方向と一緒だったら、相手がまけるゲームをやりましたが、ゼジュンとユチョンが最初にやってユチョンが負けました。負けた人はピコピコハンマーで頭を打たれるのですが、そのハンマーが二つに割れるくらい強く打たれて、ユチョンが痛そうな顔してました。でも、ユチョンが頭を打たれたのに「痛くて爪先がびりびりする」と言って、また、みんな笑いました。ゼジュンは打った後にユチョンをハーグしてましたね。^^

　そして、ジュンスもゼジュンに負け、打たれました。その後は、新聞紙を折り畳みながらマネージャと二人で新聞紙の上に立つゲームだったのですが、やっぱりでかいサンホさんがいるユチョンが有利で勝ちました。抱かれたり、おんぶされたりするユチョンがとても小さくみえて可愛かったですね。ゼジュンは最後にはあのイケメンマネージャをおんぶしようとし、マネジャーさん落としてしまったので、ユチョンチームの勝利!!

最後のゲームはパンチというゲームセンターにある機械を持ってきてやりましたね。ぶら下がってるボールをパンチャーのように打って点数がでる機械なんですが、マネージャの中ではサンホさんが一位だったのですが、ユチョンは格好つけて打とうとしたところが、足をすべっちゃって0点になってみんな大笑いし、もう一度打ったのですが、2000点しかでなかったです。(笑）みんな3000点は越えてるのにね。ジュンすが0点を記録しようとしたらユチョン本当すばやく走って行って必死てジュンスを止めてました。二人、じゃれてるのを見てファンさんたちまたきゃ～!!　2番目にゼジュンがやりましたが、ところが、4000点が出てしまい、みんなびっくり!!　ジュンスも3000点は越えてました。それを見たユチョンがもう一度お願いして打ち、3000点はこえてましたが、ゼジュンチームには勝ってませんでしたね。本当3人可愛くて面白かったです。

　負けたユチョンチームは忍辱エキスを飲まされたようですが、飲んだ後のユチョンの顔!!最高でしたね。すぐ水飲んでました。(笑）ここまでやって休憩したのではないかな。15分休んでまた2幕のファンミが続きました。

日本のオールファンにたいして私の考え。。4月19日

　私はユチョンがツイをはじめ、ゼジュンとジュンスもはじめたので3人の会話がみたくてツイをはじめました。ですが、3人以外は誰もフォローせずにただ3人をツイを見るだけでも幸せだったのです。
　ある日、私が日本語でかいたフローフィルをみて日本の方がフォローしてくれたのです。

日本と韓国がこんなに離れているのに話しできるなんて嬉しかったし、不思議な気持でした。

その人と話してる間にJYJを応援している日本の方がたくさんいるってことを知り、大変な状況におかれているJYJのことが良く分からない日本の方もたくさんいるってことがわかりました。

そのJYJの状況がよくわかってない日本のファンに今のJYJの状況を伝えたい気持になり、また、日本のJYJファンさんたちもJYJｊへの想いが全然あつくて韓国のファンと比べてもまけないくらいだってことがわかるようになりました。

そしてこんな日本のファンさんたちがJYJにとってとても大事だということに気づき、日本のファンさんたちがずっとずっとJYJのファンでいてほしいと思いました。

それで積極的に韓国でJYJの事情をリツイしたり、3人のことを翻訳したりするようになったのです。

私は3人の笑顔をずっとずっと守っていきたいですが、それが私にできることかどうかはわかりません。ただ、3人の事が本当に大好きです。
　また、ツイやっているうちにオールファンからのフォローもありました。声かけてくるオールファンやなんかJYJの事情を良く知らないオールファンにはJYJの状況を説明し、口説きたい気持になって丁寧に時間かけて説明したりもしました。

　この前も韓国のJYJファンの状況を言ったことありますが、韓国ではJYJのファンとホミンのファンがはっきり分かれていてまったく敵ですね。

もっとも大きな理由はｓｍがJYJに自由を与えてくれないから、今もテレビに出られないからです。それ以外には韓国のホミンのファンがｓｍと手を組んでるし、JYJの悪口やデマをながしたりしたし、今もするからです。

私もｓｍがJYJにそんなことをしないんだったら、JYJを自由に活動させてくれたなら、ホミンも一緒に応援できたかもしれないと思いました。

韓国のJYJのファンはそんな事実をちゃんと知っているからホミンの応援はできないし、むしろｓｍに残っている二人のことがｓｍと一緒にされてしまい、ホミンのことがとてもいやなのです。

　この間私はオールファンとはフォローしないと宣言しました。

それはいくつかの理由があります。

私ももとオールファンだったのですが、今はｓｍにいるホミンは嫌いわけではないけど、応援はできません。

今はJYJオンリーファンです。今はホミンをみてるとｓｍのことを思い出してしまうのでみるたびに胸がいたくなります。

私はTLは楽しくやりたいのでオールファンの方だと知ったらフォローを外してます。

私は人の悪口を言うのも嫌だし、人を攻撃したりされたりするのも嫌です。

私はJYJも5人だったときを大事にしてると思うし、ホミンのことなにも言ってないので私もなにも言いたくありません。

　しかし、私は日本のオールファンもJYJにとっては大事だと思ってます。

今JYJが日本で活動できないため、一人でも多くの人がJYJが好きでいてほしいです。

JYJが日本で活動できるその日までずっとJYJのファンでいてほしいです。

でも、オールの方と私がフォローしあっていると私も韓国の方にオールファンだと誤解されてしまうのですね。　

韓国と日本のファンの考え方がだいぶ違うのでそれを理解してほしいです。

韓国ではオルファンは仲間がないくらい二人と3人のファンに分かれているのです。

でも、私は後ろのSMはとても嫌いです。avexも勿論です。　

しかし、5人を待っていたファンを思うと今回二人が東方神起の名前で戻ってきたことはファンへの礼儀ではないと思いました。

本当に東方起神を守りたかったならJYJのように他の名前使ってほしかったなと。

二人は今smにあやつられてるのではないかなとか思ってます。

だから二人のことは応援できません。

二人を応援するってことはｓｍを支持するのと同じだと思うからです。

　このような理由で私がフォローした方の中でオールファンだと知らないでフォローしていた方を外してます。でも、フォローはできないけど、アンチでなければ韓国のホミンファンとは違うので敵だなんて思ってません。

私は基本的に悪い人はいないって思ってるので。。オールファンは私と考え方も違うだけだと思ってます。だから、通じないから絡めないようにしてるのだけです～自分と考えが同じで好きなものが一緒だと凄く嬉しくて盛り上がるのが普通ですよね。ただ、それだけです。

そして、オールの方が私の記事を読んで事実や3人の状況を知り、

JYJオンリーになるかもしれないと期待してるんです。

本当に私のブログを通じ、オールからオンリーになった方もいますね～

私はツイしてる時、幸せを感じたりします。

好きな人のことをツイでたくさん話しができるし、

一緒に興奮してくれる友達がたくさんいるからです。

それぞれの生活がある中、ツイは癒しになるし、力にもなると思います。

みんなにも楽しいツイができたらといいなと思います。

長い私しのつぶやきを読んでくれてありがとうございます。

これからもよろしくお願いします。

＠runa0418